Từ vựng tiếng anh chuyên ngành bóng đá

Ngành bóng đá có rất nhiều thuật ngữ chuyên môn khó trong tiếng Anh và các ngôn ngữ khác.

Việc dịch các khái niệm bóng đá là một công việc không hề đơn giản, yêu cầu sự thành thạo của các phiên dịch viên có trình độ cao để đảm bảo chất lượng sản phẩm.

Vì vậy, việc hiểu và sử dụng thành thạo các thuật ngữ chuyên ngành này sẽ mang lại nhiều lợi ích cho cầu thủ, huấn luyện viên, nhà báo và những người làm công tác phiên dịch, góp phần quan trọng vào việc nghiên cứu, huấn luyện và truyền đạt kiến thức trong lĩnh vực bóng đá.

1. Các vị trí trong đội bóng

Tiếng Anh	Tiếng Việt
Attacker	Tiền đạo
Center-back	Trung vệ
Center-forward	Trung phong
Center-midfielder	Tiền vệ trung tâm
Defender	Hậu vệ
Forward	Tiền đạo
Full-back	Hậu vệ biên
Goalkeeper	Thủ môn
Left-back	Hậu vệ trái
Left-winger	Tiền vệ cánh trái
Midfielder	Tiền vệ
Right-back	Hậu vệ phải
Right-winger	Tiền vệ cánh phải
Striker	Tiền đạo cắm
Sweeper	Hậu vệ quét

2. Các chiến thuật và hệ thống chơi

Tiếng Anh	Tiếng Việt
4-4-2 Formation	Sơ đồ 4-4-2
4-3-3 Formation	Sơ đồ 4-3-3
5-3-2 Formation	Sơ đồ 5-3-2
Attacking	Tấn công
Counter-attack	Phản công
Defensive	Phòng thủ
High press	Áp sát cao
Man-to-man marking	Kèm người
Offside trap	Bẫy việt vị
Possession football	Bóng đá kiểm soát
Set piece	Tình huống cố định
Zonal marking	Kèm khu vực

3. Các kỹ thuật và kỹ năng

Tiếng Anh	Tiếng Việt
Ball control	Kiểm soát bóng
Corner kick	Đá phạt góc
Cross	Tạt bóng
Dribbling	Dẫn bóng
Free kick	Đá phạt trực tiếp
Header	Đánh đầu
Passing	Chuyền bóng
Penalty kick	Đá phạt đền
Shooting	Sút bóng
Sliding tackle	Xoạc bóng
Throw-in	Ném biên
Volley	Vô lê

4. Các thiết bị và trang phục

Tiếng Anh	Tiếng Việt
Boots	Giày
Corner flag	Cờ góc
Goal	Khung thành
Goal net	Lưới khung thành
Jersey	Áo đấu
Shin guards	Bảo vệ ống chân
Socks	Tất
Whistle	Còi

5. Các sự kiện và tình huống trong trận đấu

Tiếng Anh	Tiếng Việt
Assist	Kiến tạo
Equalizer	Bàn gỡ hòa
Foul	Phạm lỗi
Free kick	Đá phạt
Goal	Bàn thắng
Injury time	Thời gian bù giờ
Kick-off	Giao bóng
Own goal	Phản lưới nhà
Red card	Thẻ đỏ
Substitution	Thay người
Yellow card	Thẻ vàng

6. Các giải đấu và tổ chức

Tiếng Anh	Tiếng Việt
Champions League	Giải vô địch các câu lạc bộ châu Âu
Confederation	Liên đoàn
Cup	Cúp
Domestic league	Giải vô địch quốc gia
FIFA	Liên đoàn bóng đá thế giới
Friendly match	Trận giao hữu
International match	Trận đấu quốc tế
World Cup	Giải vô địch bóng đá thế giới

7. Các thuật ngữ khác

Tiếng Anh	Tiếng Việt
Away game	Trận đấu sân khách
Backheel	Đánh gót
Ball	Bóng
Bench	Ghế dự bị
Captain	Đội trưởng
Club	Câu lạc bộ
Coach	Huấn luyện viên
Deflection	Đổi hướng
Draw	Hòa
Extra time	Hiệp phụ
Fixture	Lịch thi đấu
Goal line	Vạch khung thành
Half-time	Giờ nghỉ giữa hiệp
Handball	Chạm tay
Header	Đánh đầu
Home game	Trận đấu sân nhà
Injury	Chấn thương
Kit	Trang phục thi đấu
Match	Trận đấu
Matchday	Ngày thi đấu
Midfield	Hàng tiền vệ
Offside	Việt vị
Pass	Chuyền bóng
Pitch	Sân bóng
Save	Cản phá
Season	Mùa giải
Sideline	Đường biên
Squad	Đội hình
Stadium	Sân vận động
Supporter	Cổ động viên
Tackle	Tranh bóng
Transfer	Chuyển nhượng
Winger	Cầu thủ cánh

Hy vọng các bảng từ vựng này sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong việc học và ghi nhớ các thuật ngữ chuyên ngành bóng đá.