Nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn đang tăng lên hàng năm nhờ ảnh hưởng của các bộ phim truyền hình Hàn Quốc và K -POP, sự gia tăng số lượng khách du lịch Hàn Quốc và sự phụ thuộc lẫn nhau về thương mại ngày càng tăng.
Trong kinh doanh, nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn ngày càng tăng trong các lĩnh vực như CNTT, chip bán dẫn, linh kiện và thiết bị điện tử, viễn thông và ô tô.
HARUKA cũng đang nhận được ngày càng nhiều đơn hàng dịch thuật về hướng dẫn, catalog sản phẩm, hợp đồng, bằng sáng chế và chỉnh sửa chế bản điện tử (DTP).
Bảng giá dịch thuật tiếng Hàn
| Ngôn ngữ | Đơn giá (từ, ký tự) | Đơn giá theo giấy A4 (400 từ, ký tự) |
| Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn | 800VNĐ | 320.000VNĐ |
| Dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Việt | 600VNĐ | 240.000VNĐ |
- Giá sẽ được điều chỉnh tùy theo mức độ khó dễ v.v.
- Bảng giá trên chưa bao gồm VAT 10%.
- Xin vui lòng cho chúng tôi biết thông tin chi tiết trước tại đây.
Số ngày tiêu chuẩn để giao bản dịch Hàn – Việt
| Số lượng | Hạn nộp |
| Tiếng Việt 2.000 từ, tiếng Hàn 3.000 ký tự | 3 ngày làm việc |
| Tiếng Việt 10.000 từ, tiếng Hàn 15.000 ký tự | 10 ngày làm việc |
| Tiếng Việt 20.000 từ, tiếng Hàn 30.000 ký tự | 20 ngày làm việc |
Hạn nộp được điều chỉnh tùy theo mức độ khó và độ dài v.v
Đặc trưng về dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn
Dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn của HARUKA được thực hiện bởi đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm dịch thuật và tinh thông trong nhiều lĩnh vực chuyên môn.
Căn cứ vào mục đích sử dụng và yêu cầu của quý khách về chất lượng bản dịch của các loại tài liệu khác nhau, mà chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chất lượng cao với giá cả hợp lý.
Chúng tôi cũng nhận dịch thuật đa ngôn ngữ để dịch sang các ngôn ngữ khác, chủ yếu là tiếng Hàn, và cung cấp các dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ với hiệu suất chi phí vượt trội dựa vào mạng lưới dịch giả hàng đầu trong nước cũng như hệ thống kiểm soát chất lượng và hiệu đính toàn diện.
Giới thiệu về tiếng Hàn Quốc
Tiếng Hàn là ngôn ngữ của Hàn Quốc và tiếng Triều Tiên là ngôn ngữ của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. Ngày nay, có thể thấy được sự khác biệt về cách phát âm và từ vựng giữa Hàn Quốc và Triều Tiên do sự phân chia Bắc – Nam.
Với vai trò là một tên gọi chung không phân biệt giữa miền bắc và miền nam của Bán đảo Triều Tiên, giới học thuật chẳng hạn như ngành ngôn ngữ học gọi đó là “tiếng Hàn”, vì thế chúng tôi sử dụng một cách thống nhất là “tiếng Hàn”.
Người ta ước tính rằng tiếng Hàn là tiếng mẹ đẻ của khoảng 75 triệu người, chủ yếu ở Hàn Quốc và Triều Tiên .
Được sử dụng làm hệ thống chữ viết của tiếng Hàn, Hangul có nhiều từ vựng giống tiếng Việt và được cho là một ngôn ngữ dễ học đối với người Việt .
Các lĩnh vực dịch thuật tiếng Hàn
| Lĩnh vực | Nội dung |
| Sách hướng dẫn | Hướng dẫn sử dụng, sách hướng dẫn, hướng dẫn dành cho người dùng, thông số kỹ thuật, bài viết về công nghệ đăng trên các tạp chí khoa học, quy trình thao tác, hướng dẫn quy trình kiểm tra, báo cáo kỹ thuật |
| CNTT | Trang web của doanh nghiệp, chính quyền địa phương, khách sạn du lịch – nhà nghỉ, trung tâm thương mại, địa điểm du lịch – công viên giải trí, trang web của cơ sở nghỉ dưỡng – khu vui chơi giải trí, nội dung web, ứng dụng |
| Kỹ thuật và công nghệ | Máy móc thiết bị trong nhà máy, máy công cụ, máy bay vận tải, máy móc xây dựng, hệ thống xe cộ, thiết bị điện, dụng cụ đo lường, máy móc chính xác, thiết bị phân tích, thiết bị tự động hóa nhà máy (FA), thiết bị kiểm tra, thiết bị viễn thông, thiết bị mạng, thiết bị xử lý quang học – hình ảnh, dược phẩm – thiết bị y tế và các loại ứng dụng phần mềm |
| Luật và hợp đồng | Các loại hợp đồng, biên bản thương thảo, bản thỏa thuận, điều lệ doanh nghiệp, các điều khoản, bản sao sổ đỏ, biên bản cuộc họp Đại hội cổ đông, biên bản cuộc họp hội đồng quản trị, tài liệu tòa án, đơn kiện, nội quy công ty, quy định thương mại, báo cáo kiểm soát nội bộ, luật và các văn bản quy phạm pháp luật |
| Tài chính kế toán | Báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán, báo cáo kết quả kinh doanh, tài liệu quan hệ nhà đầu tư (IR), thông báo họp đại hội cổ đông, biên bản họp ban giám đốc, biên bản họp đại hội cổ đông, biên bản họp hội đồng quản trị, báo cáo thường niên, bài báo kinh tế |
| Marketing | Catalog và tờ rơi, giới thiệu công ty, hướng dẫn du lịch, tài liệu thuyết trình, bản kế hoạch, thông cáo báo chí, trang web |
| Dược phẩm – Y tế | Báo cáo thử nghiệm lâm sàng, bài viết y học đăng trên các tạp chí khoa học, tài liệu hội nghị, bảng dữ liệu an toàn, hướng dẫn dược phẩm, tài liệu liên quan đến thuốc trừ sâu, tài liệu chuyên ngành thú y, kết quả chẩn đoán của bác sĩ, hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế, dược mỹ phẩm |
| Bằng sáng chế – Sở hữu trí tuệ | Đơn đăng ký sáng chế/giải pháp hữu ích, bản mô tả sáng chế/giải pháp hữu ích, tài liệu chứng minh quyền ưu tiên, thông báo về căn cứ từ chối cấp văn bằng bảo hộ, bản tuyên thệ, tài liệu tòa án, công báo sở hữu công nghiệp |
| Môi trường – Thực phẩm | Báo cáo môi trường, công trình nghiên cứu, dữ liệu kiểm tra ô nhiễm nước, năng lượng, báo cáo trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp (CSR), bảng quy cách sản phẩm, hướng dẫn sử dụng sản phẩm sinh thái |
| Bất động sản | Tài liệu thuyết minh cho nhà đầu tư, báo cáo thẩm định bất động sản, hợp đồng mua bán bất động sản, hợp đồng cho thuê nhà, báo cáo khảo sát tài sản, sổ đỏ cấp cho đất và công trình xây dựng trên đất, văn bản giải thích các vấn đề quan trọng trước khi ký hợp đồng mua bán, thuê – cho thuê và ủy quyền bất động sản |
| Giấy chứng nhận – công văn | Điều lệ doanh nghiệp, bản sao sổ đỏ, bản sao giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, bản sao sổ hộ khẩu, thẻ cư trú, giấy chứng nhận độc thân, giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, hồ sơ xin thị thực, bảng điểm, giấy chứng nhận tốt nghiệp |
Khách hàng tiêu biểu
Chúng tôi đã và đang cung cấp dịch vụ cho Đại sứ quán, cơ quan nhà nước, ngân hàng, nhà trường, nhà sản xuất, công ty tư vấn kinh doanh, công ty du lịch v.v.
Biên dịch viên tiếng Hàn
Chúng tôi có trên 1.000 biên dịch viên ở nhiều lĩnh vực khác nhau.
Một số biên dịch viên tiếng Hàn:
| Mr. Trung | Tốt nghiệp đại học thủ khoa Khoa Ngôn ngữ Hàn Quốc, trường Đại học Hà Nội. Học tập tại trường Đại học Soon Chun Hyang, Hàn Quốc. Năng lực tiếng Hàn TOPIK Cấp 6 Giành giải “Tác phẩm hay” tại Cuộc Thi Viết Văn Bằng Tiếng Hàn Quốc khu vực Đông Nam Á, do trường Đại học Sung Kyun Kwan – Hàn Quốc tổ chức. |
| Ms. Thi | Chuyên ngành Hàn Quốc học khoa Đông Phương – trường Đại học Lạc Hồng, Biên Hòa, Đồng Nai. Giải nhất cuộc thi nói tiếng Hàn do ngành Hàn Quốc học tổ chức tại trường Đại học Lạc Hồng, Biên Hòa, Đồng Nai. Lọt vào vong trung kết cuộc thi hùng biện tiếng Hàn toàn quốc lần thứ 4 do Kumho Asiana tổ chức |
| Ms. Trang | Cử nhân khoa Hàn Quốc học, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hồ Chí Minh Học tiếng hàn tại Đại học Inha, Hàn Quốc Thạc sỹ ngành Sư phạm tiếng Hàn tại Trường Sư phạm, Đại học Quốc gia Seoul Tiến sỹ ngành Sư phạm tiếng Hàn tại Trường Sư phạm, Đại học Quốc gia Seoul |
| Ms. My | Tốt ngiệp chuyên ngành Hàn Quốc học – Khoa Đông Phương học tại trường Đại học ngoại ngữ và tin học Tp HCM |
Hãy để Haruka mang tới cho bạn dịch vụ dịch thuật tốt nhất!
Cung cấp dịch vụ biên phiên dịch tiếng Anh, Nhật, Trung, Hàn, Pháp, Đức v.v. cho công ty trong nước và nước ngoài với trên 1.000 người chuyên nghiệp.
Chúng tôi đã và đang cung cấp dịch vụ phiên dịch cho Cơ quan chính phủ, ngân hàng, nhà trường, nhà sản xuất, công ty bảo hiểm, công ty bất động sản, công ty tư vấn, công ty du lịch, đài phát thanh, nhà báo v.v
