14/11/2020 / Last updated : 23/11/2020 Editer 1 Haruka Tài liệu học dịch Việt Nhật

TỪ VỰNG NHẬT VIỆT TRONG KINH TẾ HỌC

	Tiếng Nhật	Cách đọc chữ Hán	Tiếng Việt	Tiếng Anh	Bài
1	あらかじめ決められる	あらかじめきめられる	Được quyết định trước	(to be) decided in advance	02.01
2	イチかバチか		được ăn cả ngã về không	go big or go home	06.04
3	オークションナー		Người đấu giá	Auctioneer	5.3
4	おさらい	おさらい	Nhắc lại,ôn lại	Rehearsal	03.01
5	ギッフェン財	ぎっふぇんざい	Hàng hóa Giffen	Giffen good	3.3
6	クロスの代替効果	くろすのだいたいこうか	Hiệu ứng thay thế chéo	Cross substitution effect	3.3
7	コイントスをする		tung đồng xu	coin toss	06.04
8	コントロール		kiểm soát	Control	5.02
9	ジニ係数	ジニけいすう	hệ số Gini	Gini coefficient	06.04
10	ジャガイモ	じゃがいも	Khoai tây	Potato	3.2
11	その変動のリクスを不運な個人のみに負わせる	そのへんどうのリクスをふうんなこじんのみにおわせる	chỉ những cá nhân không may mắn mới phải chịu rủi ro của những biến động đó	only the unlucky individual bears the risk of that fluctuation	06.04
12	逓減	ていげん	Giảm dần	Decrease gradually	03.01
13	テンポ	テンポ	Nhịp độ	Tempo	03.01
14	ナッシュ均衡	ナッシュきんこう	Cân bằng Nash	Nash Equilibrium	08.02
15	パレート最適	パレートさいてき	Cân bằng pareto	pareto optimum	5.5
16	ぴたりと一致する	ぴたりといっちする	Khớp, thống nhất	Tightly	5.3
17	プライステーカー／価格与件者	かかくよけんしゃ	Người chấp nhận giá	Price taker	7.1
18	プライステーカー		người chấp nhận giá	Price taker	5.02
19	プライスメーカー／価格設定者	かかくせっていしゃ	Người định giá	Price maker	7.1
20	プラス	ぷらす	Dương	Plus	3.2
21	プレーヤー		đối thủ cạnh tranh/ người chơi	Player	08.02
22	ペイオフ		Thanh toán/ Thưởng phạt/ Sự hoàn trả	Pay off	08.02
23	マージン率	マージンりつ	Margin percentage Sức mạnh độc quyền/ độ độc quyền	Margin percentage norms	07.03
24	マイナス	まいなす	Âm	Negative	3.2
25	マイナスの値を取る	マイナスのちをとる	Mang giá trị âm	Take negative value	7.2
26	メカニズム		cơ chế	Mechanism	5.01
27	モラル・ハザード		rủi ro đạo đức	moral hazard	06.04
28	ゆとりある暮らし	ゆとりあるくらし	cuộc sống đầy đủ	sufficient living	06.04
29	ライバル		Đối thủ cạnh tranh	rival	08.01
30	リクスを回避する	リクスをかいひする	tránh rủi ro	to avoid risk	06.04
31	レジャー		thời gian rảnh	Leisure	5.02
32	レンタル		cho thuê	rental	06.01
33	レンタル市場	レンタルしじょう	thị trường cho thuê	rental market	06.01
34	レント		tiền thuê	rent	06.02
35	ローレンツ曲線	ローレンツきょくせん	đường Lorenz	Lorenz curve	06.03
36	依存する	いぞんする	Phụ thuộc	To depend on	02.02
37	意思決定	いしけってい	Ra quyết định	Decision-making	02.01
38	移動する	いどうする	Di chuyển	To move	3.3
39	衣食住	いしょくじゅう	nhu cầu sống cơ bản (ăn mặc ở)	necessities of life	06.04
40	一致する	いっちする	Bằng nhau, thống nhất	Coincidence, equal	02.01
41	一定値	いっていち	Giá trị cố định	Fixed value	02.01
42	一目瞭然	いちもくりょうぜん	hiển nhiên, rõ ràng	obvious	06.01
43	引き起こす	ひきおこす	Dẫn đến/ gây ra	To cause	3.3
44	右上方に押し上げる	みぎじょうほうにおしあげる	Đẩy lên trên về phía bên phải	Push up to the upper right	02.02
45	運輸産業	うんゆさんぎょう	ngành vận tải	transportation industry	06.02
46	影響が出る	えいきょうがでる	Có ảnh hưởng	Affect	02.01
47	横軸	よこじく	Trục hoành	Horizontal axis	02.01
48	横軸に数量	よこじくにすうりょう	Sản lượng trên trục hoành	Quantity on the horizontal axis	02.02
49	下級財	かきゅうざい	Hàng hóa cấp thấp	Inferior goods	3.2
50	下方(上方)にシフトする	かほう(じょうほう)にしふとする	Dịch chuyển xuống dưới (lên trên)	To move downward (upward)	3.3
51	下方に膨らんだ形になる	かほうにふくらんだかたちになる	lõm về phía gốc tọa độ	it becomes a shape that bulges downward	06.03
52	仮に	かりに	Giả định, giả sử	To suppose, to assume	07.04
53	仮想的	かそうてき	Giả định, giả tưởng	Virtual	5.3
54	価格が上昇する	かかくがじょうしょうする	Giá cả tăng lên	Price goes up	02.01
55	価格と需要量の組み合わせ	かかくとじゅようりょうのくみあわせ	Sự kết hợp giữa giá cả và lượng cầu	Combination of price and demand	02.02
56	価格に対して需要が弾力的な財は贅沢品や競争財の多い財です。	かかくにたいしてじゅようてきなざいはぜいたくひんやきょうそうざいのおおいざいです。	Hàng hoá có cầu co giãn với giá là hàng hoá xa xỉ, hàng hoá có nhiều hàng hoá cạnh tranh.	Goods with elastic demand for their prices are luxury goods, goods with many competitive goods.	2.4
57	価格に対して需要が非弾力的な財は必要品や競争財の少な財です。	かかくにたいしてじゅようがひだんりょくてきなざいはひつようひんやきょうそうざいのすくなざいです。	Hàng hoá có cầu ít co giãn với giá là hàng hoá thiết yếu, hàng hoá có ít hàng hoá cạnh tranh.	Goods with less inelastic demand, with their prices being essential, and with few competing goods.	2.4
58	価格の上昇幅	かかくのじょうしょうはば	Phần trăm tăng của giá	Percentage increase in price	2.4
59	価格は天井知らず	かかくはてんじょうしらず	giá cả tăng vọt đến kịch trần	Prices are skyrocketing	5.02
60	価格競争	かかくきょうそう	Sự cạnh tranh giá cả	Price competition	08.01
61	価格差別	かかくさべつ	Phân biệt giá	Price Discrimination	07.04
62	価格支配力を持つ	かかくしはいりょくをもつ	Có sức mạnh kiểm soát giá cả	Have the price control	7.1
63	価格水準	かかくすいじゅん	Mức giá	Price Level	7.2
64	価格設定	かかくせってい	Sự định giá	price decision	08.01
65	価格弾力性	かかくだんりょくせい	Độ co giãn theo giá	Price elasticity	07.03
66	価格調整	かかくちょうせい	điều chỉnh giá cả	Price adjustment	5.02
67	価格調整メカニズム	かかくちょうせいメカニズム	Cơ chế điều chỉnh giá cả	Price adjustment mechanism	5.3
68	価格変化	かかくへんか	Sự thay đổi của giá cả	Price change	3.3
69	価格与件者	かかくよけんしゃ	người chấp nhận giá	Price taker	5.02
70	可処分所得	かしょぶんしょとく	Thu nhập khả dụng	Disposable income	02.02
71	家計	かけい	Hộ gia đình	Household	02.01
72	家計が保有している当初の資産	かけいがほゆうしているとうしょのしさん	tài sản hộ gia đình sở hữu lúc đầu	initial assets held by households	06.03
73	寡占	かせんしじょう	Độc quyền nhóm/ Độc quyền tập đoàn	Oligopoly	08.01
74	寡占業界	かせんぎょうかい	Ngành nghề độc quyền nhóm	Oligopoly industry	08.01
75	寡占市場	かせんしじょう	Thị trường độc quyền nhóm/ Thị trường độc quyền tập đoàn	Oligopoly market	08.02
76	稼ぐ	かせぐ	kiếm được (tiền)	to earn income	06.01
77	解釈	かいしゃく	giải thích/ lý giải	interpretation	4.1
78	懐具合がいい	ふところぐあいがいい	Tình trạng tài chính tốt	In good shape	02.02
79	階層間	かいそうかん	giữa các tầng lớp	among class	06.04
80	概念	がいねん	khái niệm	concept	4.1
81	拡大する	かくだいする	Mở rộng	to expand	02.01
82	格差社会	かくさしゃかい	một xã hội có khoảng cách giầu nghèo	disparate society	06.03
83	獲得	かくとく	thu nhận, nhận được	acquisition	4.2
84	確定する	かくていする	Xác định	To define	3.3
85	確率	かくりつ	xác suất	probability	06.04
86	掛ける	かける	Nhân	Multiply	06.01
87	割り当てる	わりあてる	phân công, phân chia, chỉ định	to assign	4.2
88	割高	わりだか	tương đối đắt　(so với chất lượng, số lượng…)	Expensive	5.02
89	活性化する	かっせいかする	vực dậy, khôi phục	to revitalize	06.04
90	株式	かぶしき	cổ phiếu, cổ phần	stock,holdings	06.01
91	株主	かぶぬし	cổ đông	shareholder	4.1
92	完全競争	かんぜんきょうそう	cạnh tranh hoàn hảo	Perfect competition	5.01
93	完全競争経済	かんぜんきょうそうけいざい	kinh tế cạnh tranh hoàn hảo	completely competive economy	5.5
94	完全競争市場	かんぜんきょうそうしじょ	thị trường cạnh tranh hoàn hảo	perfectly competitive market	4
95	完全平等	かんぜんびょうどう	bình đẳng tuyệt đối	perfect equality	06.04
96	環境	かんきょう	Hoàn cảnh, môi trường	Circumstances	08.02
97	緩やか	ゆるやか	Thoải		2.4
98	企業	きぎょう	Doanh nghiệp	Enterprise	02.01
99	基準	きじゅん	tiêu chuẩn	standard	4.1
100	基本定理	きほんていり	định lý cơ bản	fundamental theorem	5.5
101	希少な経営資源	きしょうなけいえいしげん	Quản lý tài nguyên kinh doanh khan hiếm	Management resource	07.03
102	機能	きのう	vai trò, chức năng	Function	5.01
103	帰属する	きぞくする	thuộc về	belong to	06.02
104	規模の経済性	きぼのけいざいせい	Lợi thế kinh tế theo quy mô	Economies of scale	07.03
105	飢饉	ききん	Nạn đói	Famine	3.3
106	技術進歩	ぎじゅつしんぽ	tiến bộ kĩ thuật	technical progress	06.02
107	逆需要関数	ぎゃくじゅようかんすう	Hàm cầu ngược	Inverse Demand Function	7.1
108	逆需要曲線	ぎゃくじゅようきょくせん	Đường cầu ngược	Inverse Demand Curve	7.1
109	逆数	ぎゃくすう	Số nghịch đảo	Reciprocal	06.01
110	窮屈	きゅうくつ	chật hẹp	cramped	4.2
111	居酒屋	いざかや	quán rượu	Cabaret	03.01
112	供給の増加の幅	きゅうきゅうのぞうかのはば	Phần trăm tăng của cung	Percentage increase in supply	2.4
113	供給の弾力性	きょうきゅうのだんりょくせい	Độ co giãn của cung	Elasticity of supply	2.4
114	供給曲線	きょうきゅうきょくせん	Đường cung	Supply curve	02.03
115	供給曲線のシフト	きょうきゅうきょくせんのシフト	Sự dịch chuyển của đường cung	Shifting of supply curve	02.03
116	供給量	きょうきゅうりょう	Lượng cung	Quantity supplied	02.01
117	競り人	せりじん	Người đấu giá	Auctioneer	5.3
118	競合関係	きょうごうかんけい	Mối quan hệ cạnh tranh	Competitive relationship	02.02
119	競争関係	きょうそうかんけい	quan hệ cạnh tranh	Competitive relationship	5.01
120	競争均衡	きょうそうきんこう	cân bằng cạnh tranh	competive equilibrium	5.5
121	競争市場	きょうそうしじょう	Thị trường cạnh tranh	Competative market	5.4
122	競争的な財	きょうそうてきなざい	Hàng hoá có tính cạnh tranh	Competitive goods	2.4
123	強制される	きょうせいされる	Bị ép buộc	Forced	5.4
124	教育投資	きょういくとうし	sự đầu tư cho giáo dục	education investment	06.03
125	曲線の交点	きょくせんのこうてん	giao điểm của các đường cong	Curve intersection	5.02
126	均衡	きんこう	Sự cân bằng	Balance	5.3
127	均衡価格	きんこうかかく	Giá cân bằng	Equilibrium price	02.03
128	均衡概念	きんこうがいねん	Khái niệm cân bằng	Balance concept	08.02
129	均衡条件	きんこうじょうけん	Điều kiện cân bằng	Balanced Condition	7.2
130	均衡条件	きんこうじょうけん	Điều kiện cân bằng	Equilibrium condition	5.4
131	均等分布線	きんとうぶんぷせん	đường bình đẳng tuyệt đối	line of perfect equality	06.03
132	金銭単位	きんせんたんい	Đơn vị tiền tệ	Money	5.4
133	金銭的	きんせんてき	về mặt tiền bạc	Monetary	02.01
134	金融産業	きんゆうさんぎょう	ngành tài chính	financial industry	06.02
135	金融資産	きんゆうしさん	tài sản tài chính	financial asset	06.03
136	区別	くべつ	Sự phân biệt	Discrimination	07.04
137	駆け込み購入	かけこみこうにゅう	Đổ xô đi mua	Last-minute purchase	03.01
138	傾き	かたむき	Độ dốc	Slope	2.4
139	傾きが次第に大きくなる	かたむきがしだいにおおきくなる	độ dốc thoải dần		4
140	傾向	けいこう	Khuynh hướng/ xu hướng	tendency	08.01
141	経済学の父	けいざいがくのちち	cha đẻ của kinh tế học	father of economics	5.5
142	経済的余裕がない	けいざいてきよゆうがない	Không dư dả về kinh tế	Cannot afford	3.3
143	経済変数	けいざいへんすう	Biến số kinh tế	Economic variables	02.03
144	計画を立てる	けいかくをたてる	lập kế hoạch	Make a plan	5.02
145	見えざる手	みえざるて	thuyết bàn tay vô hình	invisible hand	5.5
146	原理	げんり	nguyên lí	law	4.2
147	減少	げんしょう	Giảm	Minimize	07.03
148	減少する	げんしょうする	Giảm xuống	To decrease	02.01
149	減少に転じる	げんしょうにてんじる	dịch chuyển theo hướng giảm	move with increase	4
150	限界	げんかい	Biên	Margin	02.01
151	限界コスト	げんかいコスト	Chi phí cận biên	Marginal cost	02.01
152	限界デメリット	げんかいデメリット	Độ phi thoả dụng cận biên	Marginal disutility	03.01
153	限界メリット	げんかいメリット	Lợi ích cận biên	Marginal merit	02.01
154	限界効用	げんかいこうよう	Độ thỏa dụng cận biên	Marginal utility	03.01
155	限界効用逓減の法則	げんかいこうようていげんのほうそく	Quy luật thoả dụng cận biên giảm dần	Principle of diminishing marginal utility	03.01
156	限界購入金額	げんかいこうにゅうきんがく	Chi phí mua cận biên	Marginal purchase cost	02.01
157	限界収入	げんかいしゅうにゅう	Doanh thu cận biên	Marginal Revenue	7.2
158	限界生産	げんかいせいさん	sản lượng/năng suất cận biên	marginal product/productivity	4.2
159	限界生産価格	げんかいせいさんかかく	giá cả sản phẩm cận biên	the marginal cost of production	06.02
160	限界生産逓減の法則	げんかいせいさんていげんのほうそく	Định luật năng suất cận biên giảm dần	Law of Diminishing Marginal Productivity	4.2
161	限界費用	げんかいひよう	Chi phí cận biên	Marginal Cost	07.04
162	固定された資産	こていされたしさん	tài sản cố định	fixed asset	06.02
163	固定費用	こていひよう	Chi phí cố định	Fixed cost	5.4
164	雇う	やとう	thuê mướn, tuyển dụng	to hire, to employ	06.01
165	雇用する	こようする	Tuyển dụng	hire	06.01
166	交じる	まじる	Giao cắt	(to) merge with	02.01
167	交点	こうてん	Giao điểm	Intersection	02.02
168	公益産業	こうえきさんぎょう	Ngành sản xuất hàng hóa công như ga, điện, nước, giao thông, bưu chính, y tế …	Public utilities	07.03
169	効用の総計	こうようのそうけい	tổng độ thỏa dụng	total utility	5.5
170	効用の増加分	こうようのぞうかぶん	Phần thỏa dụng cận biên tăng thêm	Increased utility	03.01
171	効用水準	こうようすいじゅん	Mức độ thoả mãn	Utility level	03.01
172	効率性	こうりつせい	tính hiệu quả	efficiency	5.5
173	厚生経済学	こうせいけいざいがく	kinh tế học phúc lợi	welfare economics	5.5
174	考慮	こうりょ	xem xét, quan tâm	consideration	5.5
175	貢献	こうけん	sự cống hiến, đóng góp	contribution	4.1
176	購入する	こうにゅうする	Mua	To purchase	02.01
177	購入総コスト	こうにゅうそうコスト	Tổng chi phí mua vào	Total purchase cost	02.01
178	購入総金額	こうにゅうそうきんがく	Tổng chi phí mua	Total purchase cost	02.01
179	骨董品	こっとうひん	đồ cổ, đồ quý giá	Curio, Antique	5.02
180	左上方に押し上げる	ひだりじょうほうにおしあげる	Đẩy lên trên về phía bên trái	Push up to the upper left	02.03
181	左辺	さへん	Vế trái	Left part	7.2
182	差し引く	さしひき	khấu trừ	withhold	4
183	差額	さがく	Số tiền chênh lệch	Gap	5.4
184	差別財	さべつざい	Hàng hoá phân biệt	discrimination goods	08.01
185	再分配所得	さいぶんぱいしょとく	thu nhập sau khi tái phân phối	income redistribution	06.03
186	再分配政策	さいぶんぱいせいさく	chính sách tái phân phối	redistribution policy	06.04
187	最適な	さいてきな	Tối ưu	Best, optimum	02.01
188	最適な資源配分	さいてきなしげんはいぶん	phân bổ nguồn lực hợp lý/ tối ưu	Optimal resource allocation	5.5
189	最適な消費行動	さいてきなしょうひこうどう	Hành vi tiêu dùng tối ưu	Optimum customer behaviour	02.01
190	最適な消費量	さいてきなしょうひりょう	lượng tiêu dùng tối ưu	optimal consumption	03.01
191	最適価格	さいてきかかく	Giá cả tối ưu	Optimum Price	7.2
192	採算	さいさん	Lời, lãi	Profit	02.03
193	採算がとれない	さいさんがとれない	Không có lãi	Unprofitable	02.03
194	財の価格	ざいのかかく	giá cả hàng hóa	Price of goods	5.02
195	財の供給量	ざいのきょうきゅうりょう	Lượng cung của hàng hóa	Supply of goods	5.02
196	財の取引	ざいのとりひき	Giao dịch, mua bán hàng hóa	Trade goods	5.3
197	算出する	さんしゅつする	Tính toán	Calculate	5.3
198	仕事時間が増える分だけ賃金の総支払額が増加する		giờ làm tăng bao nhiêu thì tiền công chi trả tăng bấy nhiêu	the more the working time increase the more the wage increase	4
199	刺激する	しげきする	Kích thích	Trigger	3.3
200	市場の規模	しじょうのきぼ	quy mô thị trường	market scale	4
201	市場価格	しじょうかかく	Giá cả thị trường	Market price	02.01
202	市場価格水準	しじょうかかくすいじゅん	mức giá thị trường	Market price level	5.02
203	市場均衡	しじょうきんこう	cân bằng thị trường	market equilibrium	5.5
204	市場均衡点	しじょうきんこうてん	điểm cân bằng thị trường	Market equilibrium point	5.02
205	市場取引	しじょうとりひき	giao dịch thị trường	market trading	5.5
206	指標	しひょう	Chỉ tiêu	Indication	02.01
207	指標	しひょう	Chỉ tiêu	Targets	07.03
208	死活問題	しかつもんだい	Vấn đề sống còn	Vital issue	2.4
209	私的な利潤	してきなりじゅん	lợi nhuận tư nhân	private profit	5.5
210	資金	しきん	Tiền vốn	Fund	02.03
211	資源配分	しげんはいぶん	phân bổ nguồn lực	resource allocation	5.5
212	資源配分の効率性	しげんはいぶんのこうりつせい	Tính hiệu quả của việc phân bổ nguồn lực	Efficient allocation of resources	7.2
213	資源配分機能	しげんはいぶんきのう	Chức năng phân bổ tài nguyên	Resource allocation function	5.5
214	資本家	しほんか	nhà tư bản	capitalist,financier	06.01
215	資本財	しほんざい	Tư liệu sản xuất	capital goods	08.01
216	資本市場	しほんしじょう	thị trường vốn	capital market	06.01
217	資本所得	しほんしょとく	thu nhập từ vốn	capital income	06.03
218	時点	じてん	Thời điểm	Point in time	03.01
219	次第に	しだいに	Dần dần	Gradually	03.01
220	自ら	みずから	tự mình	personally	06.03
221	自らの効用	みずからのこうよう	độ thỏa dụng riêng	own utility	5.5
222	自らの利潤	みずからのりじゅん	lợi nhuận riêng	own profit	5.5
223	自助努力を怠る	じじょどりょくをおこたる	không chịu cố gắng tự nỗ lực	neglect self-help efforts	06.04
224	自然独占	しぜんどくせん	Độc quyền tự nhiên	Natural monopoly	07.03
225	自由に操作する	じゆうにそうさする	Tự do điều chỉnh	Manage freely	7.1
226	式	しき	Công thức, phương trình	Formula	03.01
227	実質的な所得	じっしつてきなしょとく	Thu nhập thực tế	Real income	3.3
228	社会秩序	しゃかいちつじょ	trật tự xã hội	social order	06.04
229	社会的公正	しゃかいてきこうせい	công bằng xã hội	social justice	06.04
230	社会的厚生	しゃかいてきこうせい	phúc lợi xã hội	social welfare	5.5
231	社会的余剰	しゃかいてきよじょう	tổng thặng dư xã hội	total social surplus	5.5
232	主観的	しゅかんてき	Tính chủ quan	Subjective	02.01
233	主食	しゅしょく	Lương thực chính	Staple food	3.2
234	主体的な意思決定	しゅたいてきないしけってい	Tự mình đưa ra quyết định mà không bị ép buộc, chi phối	Consumer’s choice	5.4
235	主体的均衡点	しゅたいてききんこうてん	điểm cân bằng chủ thể	subjective equilibrium	06.01
236	取引	とりひき	giao dịch, mua bán	Exchange	5.01
237	手法	しゅほう	Phương pháp, cách thức	Method	02.03
238	受け継ぐ	うけつぐ	thừa kế	to inherit	06.03
239	需給ギャップ	じゅきゅうギャップ	Khoảng cách giữa cung và cầu	Supply- demand gap	5.3
240	需給バランス	じゅきゅうバランス	sự cân bằng giữa cung và cầu	Demand-supply balance	5.02
241	需給均衡条件	じゅきゅうきんこうじょうけん	điều kiện cân bằng cung cầu	supply and demand equilibrium conditions	06.01
242	需要・供給の弾力性	じゅよう。きょうきゅうのだんりょくせい	Tính co giãn của cung và cầu	Elasticity of supply and demand	2.4
243	需要の価格弾力性	じゅようのかかくだんりょくせい	Độ co giãn của cầu theo giá	Price elasticity of demand	2.4
244	需要の減少幅	じゅようのげんしょうはば	Phần trăm giảm của cầu	Reduced percentage of demand	2.4
245	需要の弾力性	じゅようのだんりょくせい	Độ co giãn của cầu	Elasticity of demand	2.4
246	需要曲線	じゅようきょくせん	Đường cầu	Demand curve	02.01
247	需要曲線	じゅようきょくせん	Đường cầu	Demand curve	02.02
248	需要曲線のシフト	じゅようきょくせんのシフト	Sự dịch chuyển đường cầu	Shifting of demand curve	02.02
249	需要水準	じゅようすいじゅん	mức cầu	Demand level	5.02
250	需要量	じゅようりょう	Lượng cầu	Quantity demanded	02.01
251	充実する	じゅうじつする	làm đầy đủ, làm trọn vẹn	to fulfill	06.04
252	従業員	じゅうぎょういん	nhân viên công ty	worker	4.1
253	縦軸	たてじく	Trục tung	Vertical axis	02.01
254	縦軸に価格	たてじくにかかく	Giá cả trên trục tung	Price on the vertical axis	02.02
255	準レント	じゅんレント	bán tô	quasi-rent	06.02
256	初期保有配分	しょきほゆはいぶん	phân bố sở hữu ban đầu	initial holding allocation	5.5
257	所得の累積比	しょとくのるいせきひ	tỉ lệ phần trăm thu nhập cộng dồn	cumulative portion of the total wealth or income	06.03
258	所得や富の分布に偏りがある	しょとくやとみのぶんぷにかたよりがある	có sự chênh lệch trong phân phối thu nhập và của cải	there is a bias in the distribution of income and wealth	06.03
259	所得格差	しょとくかくさ	chênh lệnh thu nhập	income diffirentials	06.03
260	所得効果	しょとくこうか	Ảnh hưởng thu nhập	Income effect	3.2
261	所得効果・代替効果がプラス・マイナス	しょとくこうか・だいたいこうかがぷらす・まいなす	Ảnh hưởng thu nhập/Ảnh hưởng thay thế dương/âm	Income effect/Subtitution effect is positive/negative	3.3
262	所与	しょよ	(thứ) đã cho	Given	5.3
263	消費に回せる所得	しょうひにまわせるしょとく	Thu nhập có thể được sử dụng cho tiêu dùng	Income for consumption	02.02
264	消費の増加分	しょうひのぞうかぶん	Phần tiêu dùng tăng thêm	the portion of consumption increase	03.01
265	消費行動	しょうひこうどう	Hành vi tiêu dùng	Consumer behaviour	02.01
266	消費行動決定	しょうひこうどうけってい	Quyết định tiêu dùng	Consumption decision	02.01
267	消費財	しょうひざい	Hàng hóa tiêu dùng	Consumer goods	02.01
268	消費者	しょうひしゃ	Người tiêu dùng	Consumer	02.01
269	消費者余剰	しょうひしゃよじょう	Thặng dư tiêu dùng	Consumer surplus	5.4
270	消費税率	しょうひぜいりつ	Thuế suất thuế tiêu dùng	Consumption tax rate	03.01
271	消費余剰	しょうひよじょう	thặng dư tiêu dùng	consumer surplus	5.5
272	証券市場	しょうけんしじょう	thị trường chứng khoán	Stock market	5.01
273	上級財	じょうきゅうざい	Hàng hóa cao cấp	Superior goods	3.3
274	上昇する	じょうしょうする	Tăng lên	To increase	02.02
275	上乗せる	うわのせる	Cộng thêm vào	To increase	07.03
276	条件が成立する	じょうけんがせいりつする	Hình thành lên điều kiện	Forming the condition	7.2
277	心理学	しんりがく	Tâm lí học	Psychology	08.02
278	新規参入	しんきさんにゅう	mới gia nhập	new entry	06.02
279	新鮮	しんせん	tươi mới	Fresh	03.01
280	新鮮な	しんせんな	Mới mẻ	Fresh, new	3.2
281	人間の一見非合理的な行動	にんげんのいっけんひごうりてきなこうどう	Hành vi phi lý của con người	Irrational behavior	08.02
282	人的資本	じんてきしほん	vốn nhân lực	human capital	06.02
283	図で表す	ずであらわす	Thể hiện bằng biểu đồ	Represented in the graph	02.01
284	垂直距離	すいちょくきょり	khoảng cách vuông góc		4
285	垂直線	すいちょくせん	đường thẳng đứng	normal	06.02
286	水準	すいじゅん	trình độ/ mức độ	level	4.2
287	水平	すいへい	Ngang	Horizontal	03.01
288	世帯の累積比	せたいのるいせきひ	tỉ lệ phần trăm số hộ gia đình cộng dồn	cumulative portion of the population	06.03
289	成り立つ	なりたつ	Hình thành	To come into being	07.03
290	正常財	せいじょうざい	Hàng hóa thông thường	Normal goods	3.3
291	正反対の市場	せいはんたいのしじょう	Thị trường đối lập	The opposite market	7.1
292	生産の拡大幅	せいさんのかくだいはば	mức độ mở rộng sản xuất	expansion of production	4.2
293	生産関数	せいさんかんすう	hàm sản suất	production function	4.2
294	生産技術	せいさんぎじゅつ	Công nghệ sản xuất	Industrial Technology	02.03
295	生産者余剰	せいさんしゃよじょう	Thặng dư sản xuất	Production surplus	5.4
296	生産水準	せいさんすいじゅん	Mức sản xuất	Standard of production	7.1
297	生産逓減	せいさんていげん	năng suất giảm dần	production reduction	4.2
298	生産能力	せいさんのうりょく	Khả năng/ năng lực sản xuất	Production possibility	2.4
299	生産費用	せいさんひよう	Chi phí sản xuất	Operation cost	5.4
300	生産物価格	せいさんぶつかかく	giá sản phẩm	product price	06.02
301	生産要素	せいさんようそ	Yếu tố sản xuất	Factors of production	02.03
302	生産要素を供給する	せいさんようそをきょうきゅうする	Cung cấp các yếu tố sản xuất	The supply of factors of production	06.01
303	生産量	せいさんりょう	sản lượng	production	4.2
304	生産量を調整する	せいさんりょうをちょうせいする	Điều chỉnh sản xuất	Adjust production	7.1
305	設定	せってい	Thiết lập, cài đặt	Setting	07.03
306	絶対値	ぜったいち	Giá trị tuyệt đối	Absolute Value	7.2
307	戦略	せんりゃく	Chiến lược	Strategy	08.02
308	選択対象	せんたくたいしょう	Đối tượng lựa chọn	Selection target	03.01
309	前提する	ぜんていする	giả định	assume	4
310	組み合わせる	くみあわせる	Kết hợp lại	To combine	02.01
311	双曲線	そうきょくせん	Đường Hypebol	Hyperbolic curve	02.02
312	想定する	そうていする	Giả định	Assumption	5.3
313	相殺する	そうさつする	Bù trừ	To compensate	3.3
314	相対的な	そうたいてきな	Mang tính tương đối	Relative	3.3
315	相対的な関係	そうたいてきなかんけい	Mối quan hệ tác động qua lại	Relative relationship	02.01
316	総合する	そうごうする	Tổng hợp	To summarize	3.3
317	総余剰	そうよじょう	tổng thặng dư	total surplus	5.5
318	増やす	ふやす	Làm tăng lên	To increase, to grow	3.2
319	増加する	ぞうかする	Tăng	To increase	3.3
320	増加分	ぞうかぶん	Phần tăng thêm	Increment	02.01
321	続行する	ぞっこうする	Tiếp tục	Continue	5.3
322	損なう	そこなう	gây tổn hại tới	to lose	06.04
323	損になる	そんになる	Lỗ	Loss	02.01
324	対価	たいか	Giá tương ứng của nó	Conpensation	06.01
325	代替可能	だいたいかのう	Khả năng thay thế	Possibility of replacement	07.03
326	代替効果	だいたいこうか	Ảnh hưởng thay thế	Substitution effect	3.3
327	代替財	だいたいざい	Hàng hoá thay thế	Substitutes	2.4
328	代替性の利かない	だいたいせいのきかない	Hàng hoá khó thay thế	Goods are difficult to replace	2.4
329	単純に	たんじゅんに	đơn thuần là	simply	4.1
330	短期的	たんきてき	Ngắn hạn	Short-run	2.4
331	弾力性	だんりょくせい	Độ co giãn	Elasticity	02.04
332	弾力的な財	だんりょくてきなざい	Hàng hoá có tính co giãn	Elastic goods	2.4
333	値上がる・値下がる	ねあがる・ねさがる	Giá tăng/giá giảm	Increase/Decrease in price	3.3
334	地代	じだい	địa tô, giá thuê đất	rent	06.02
335	地代収入	じだいしゅうにゅう	thu nhập từ đất đai	rent income	06.03
336	蓄積	ちくせき	tích lũy	accumulation	06.02
337	中間財	ちゅうかんざい	Hàng hoá trung gian	intermediate goods	08.01
338	中立ちをする	なかだちをする	trung gian, môi giới	Mediate	5.01
339	仲介する	ちゅうかいする	Môi giới, làm trung gian	Intermediate	5.3
340	調整	ちょうせい	Sự điều chỉnh	Adjustment	5.3
341	超過	ちょうか	Sự vượt quá	Excess	5.3
342	超過需要	ちょうかじゅよう	dư cầu	Excess demand	5.02
343	超過利潤	ちょうかりじゅん	lợi nhuận siêu ngạch/siêu lợi nhuận	excess profit	06.02
344	長期的	ちょうきてき	Dài hạn	Long-run	2.4
345	直角	ちょっかく	Góc vuông	Right angle	02.02
346	賃金	ちんぎん	Tiền lương, tiền công	Wages	02.03
347	賃金	ちんぎん	tiền công	wage	4
348	賃金率	ちんぎんりつ	các mức tiền lương, đơn giá tiền lương	Wage rates	06.01
349	追加する	ついかする	thêm vào	to add	4.2
350	追加的	ついかてき	thêm vào	to add	03.01
351	追加的な生産	ついかてきなせいさん	Sản lượng tăng thêm	increased quantity	4
352	追求する	ついきゅうする	theo đuổi	to pursue	4.1
353	通常	つうじょう	Thông thường	Normal	3.2
354	低め	ひくめ	Thấp	Short	07.03
355	低下する	ていかする	Giảm xuống, suy giảm	To decrease	02.02
356	低減する	ていげんする	giảm dần	decrease slowly	4
357	定式化する	ていしきかする	Công thức hóa	Formulate	7.1
358	提示する	ていじする	Chỉ định, đưa ra	Designate	5.3
359	提示価格	ていじかかく	Giá chỉ định	Designated price	5.3
360	逓増する	ていぞうする	tăng dần	increase slowly	4
361	適用する	てきようする	Áp dụng	Apply	02.01
362	天候不順	てんこうふじゅん	Thời tiết bất thường	Unseasonable weather	02.03
363	度外視	どがいし	không quan tâm	disregard	4.1
364	土地の所有者	とちのしょゆうしゃ	chủ sở hữu đất	land owner	06.02
365	土地の保有者	とちのほゆうしゃ	chủ đất	land owner	06.02
366	土地の利用権	とちのりようけん	quyền sử dụng đất	Land use rights	06.02
367	土地市場	とちしじょう	thị trường đất đai	land market	06.02
368	投入する	とうにゅうする	nhập vào/ đưa vào	input	4.2
369	投入物の価格	とうにゅうぶつのかかく	Giá đầu vào	Input price	02.03
370	当該財	とうがいざい	Hàng hóa đó/ Hàng hóa tương ứng	Material	3.2
371	等しい	ひとしい	Cân bằng, bằng	Equal	02.01
372	動き	うごき	Sự biến động,chuyển động	Movement	3.3
373	同質財	どうしつざい	Hàng hoá đồng nhất	homogeneous goods	08.01
374	得になる	とくになる	Lãi	Profit	02.01
375	特殊な用途に限定している財	とくしゅなようとにげんていしているざい	Hàng hoá có tính đặc thù	Goods have special characteristics	2.4
376	特徴	とくちょう	Đặc trưng	Feature, Characteristic	02.02
377	独占企業	どくせんきぎょう	Doanh nghiệp độc quyền	Monopoly enterprise	07.03
378	独占企業	どくせんぎきょう	Doanh nghiệp độc quyền	Monopolistic enterprise	08.01
379	独占市場	どくせんしじょう	Thị trường độc quyền	Monopoly	7.1
380	独占度	どくせんど	Độ độc quyền	Exclucivity	07.03
381	独占利潤	どくせんりじゅん	Lợi nhuận độc quyền	Exclusive returns	07.03
382	独占利潤を手にする	どくせりじゅんをてにする	Có được lợi nhuận độc quyền	Get monopolistic profit	7.2
383	認識	にんしき	Nhận thức	Recognition	08.02
384	認知科学	にんちかがく	Khoa học nhận thức	Cognitive science	08.02
385	念頭に置く	ねんとうにおく	Ghi nhớ trong đầu	Keep in mind	7.2
386	派生需要	はせいじゅよう	cầu thứ phát	derived demand	06.02
387	配当	はいとう	sự phân phối	division	4.2
388	買い手	かいて	người mua	Buyer	5.01
389	買う量	かうりょう	Lượng mua	Quantity purchase	02.01
390	売り手	うりて	người bán	Seller	5.01
391	売上	うりあげ	doanh thu	earnings	4
392	売上高	うりあげだか	Doanh thu	Gross Sales	7.2
393	売買する	ばいばいする	Mua bán	Trade	5.3
394	白米	はくまい	Cơm trắng	White rice	3.2
395	麦飯	むぎめし	Gạo lúa mạch	Barley rice	3.2
396	反動	はんどう	Phản ứng	Recoil	03.01
397	販売価格	はんばいかかく	Giá bán	Selling price	02.03
398	販売価格と企業の供給量の関係	はんばいかかくときぎょうのきょうきゅうりょうのかんけい	Mối quan hệ giữa giá bán và lượng cung của doanh nghiệp	Relationship between selling price and company supply	02.03
399	販売収入	はんばいしゅうにゅう	Thu nhập từ bán hàng	Sales revenue	5.4
400	販売収入曲線の傾き	はんばいしゅうにゅうきょくせんのかたむき	Độ dốc của đường doanh thu bán hàng	Slope of sales revenue curve	7.2
401	範囲内	はんいない	Trong phạm vi	Within the limits(of)…	03.01
402	比較する	ひかくする	so sánh	comparison	5.5
403	比率	ひりつ	Tỉ suất	Rate	2.4
404	比例	ひれい	tỷ lệ	proportion
405	費用が企業の利益に合致する	ひようがきぎょうのりえきにがっちする	chi phí thống nhất với lợi nhuận của doanh nghiệp		4
406	費用を最小化する	ひようをさいしょうかする	tối thiểu hóa chi phí	minimum cost	4
407	費用曲線	ひようきょせん	đường chi phí	cost line	4.3-4.4
408	非弾力的な財	ひだんりょくてきなざい	Hàng hoá không co giãn	Inelastic goods	2.4
409	非弾力的な需要曲線	ひだんりょくてきなじゅようきょくせん	Đường cầu không co giãn	Inelastic demand curve	2.4
410	必需品	ひつじゅひん	Hàng hoá thiết yếu	Necessities	2.4
411	必要となる労働	ひつようとなるろうどう	Lao động cần thiết	necessary labor	06.01
412	必要なコスト	ひつようなコスト	Chi phí cần thiết	Fixed Cost (FC)	06.01
413	標準的	ひょうじゅんてき	Tính tiêu chuẩn	Standard	5.3
414	表示	ひょうじ	Biểu thị	Expression	02.01
415	複占	ふくせん	Thị trường nhị quyền bán	Duopoly	08.01
416	分解する	ぶんかいする	Phân tích, phân tách	To analyze	3.3
417	分散	ぶんさん	phân tán	Dispersion	5.01
418	分析ツール	ぶんせきツール	Phương tiện phân tích	Analysis tool	08.02
419	分配/ 分布	ぶんぱい/ ぶんぷ	phân bổ	distribution	06.03
420	平均費用	へいきんひよう	chi phí bình quân	average cost	4
421	弊害	へいがい	tác hại	adverse effect	06.04
422	便益	べんえき	Lợi ích	Benefit	5.4
423	補完財	ほかんざい	Hàng hóa bổ sung	Complementary goods	3.3
424	法則	ほうそく	định luật	principle	4.2
425	縫製企業	ほうせいきぎょう	doanh nghiệp may mặc	garment business	4.2
426	飽きる	あきる	Chán, ngán	To get bored of something	3.2
427	飽きる	あきる	Chán	(to) get tired of	03.01
428	望ましい	のぞましい	Mong muốn, kì vọng	Desirable	02.01
429	望ましいことになる	のぞましいことになる	Trở thành điều mong muốn	Desire	03.01
430	満足感	まんぞくかん	Cảm giác thỏa mãn	(Feeling of) satisfaction	02.01
431	満足度	まんぞくど	Mức độ thỏa mãn	(Degree of) Satisfaction	02.01
432	味噌汁	みそしる	Canh miso	Miso soup	3.2
433	民間資本蓄積	みんかんしほんちくせき	tích lũy tư bản tư nhân	private capital accumulation	06.04
434	無数の競争相手	むすうのきょうそうあいて	Vô số đối thủ cạnh tranh	Countless competitors	7.2
435	矛盾	むじゅん	mâu thuẫn	contradiction	4.1
436	明快	めいかい	sự rõ ràng	clarity	4.1
437	面積	めんせき	Diện tích	Area	5.4
438	有益な分析	ゆうえきなぶんせき	Phân tích hữu ích	Benificial analysis	5.3
439	有資格者	ゆうしかくしゃ	người có đủ thẩm quyền	qualified person	06.02
440	有利になる	ゆうりになる	Có lợi	To gain an advantage	3.3
441	裕福な暮らし	ゆうふくなくらし	cuộc sống dư dả, giàu có	wealthy living	06.04
442	予算制約	よさんせいやく	Giới hạn ngân sách	Budget constraint	03.01
443	予想外	よそうがい	Ngoài dự đoán	Unexpected	02.03
444	予測する	よそくする	Dự đoán	Predict	02.01
445	余計	よけい	Thặng dư	Surplus	02.01
446	与えられた価格	あたえられたかかく	Giá được cho trước	Given price	02.01
447	容易	ようい	Đơn giản, dễ dàng	Simple	07.03
448	要因	よういん	Nguyên nhân chính	Main reason	02.03
449	要素価格の決定	ようそかかくのけってい	quyết định giá cả các yếu tố sản xuất	Determination of factor prices	06.01
450	抑える	おさえる	Hạn chế	Suppress	02.01
451	抑制する	よくせいする	Hạn chế	To restrain	7.1
452	利益	りえき	Tiền lãi	Profit	08.02
453	利益確保	りえきかくほ	đảm bảo lợi nhuận	securing/insuring profits	4.1
454	利子	りし	lợi tức, lãi suất	interest (bank)	06.01
455	利潤	りじゅん	lợi nhuận	profit	4.1
456	利潤を拡大できる	りじゅんをかくだいできる	Có thể tăng thêm lợi nhuận	To increase profits	07.04
457	利潤を最大化する	利潤をさいだいかする	tối đa hóa lợi nhuận	maximum cost	4
458	利潤最大値	りじゅんさいだいち	Lợi nhuận tối đa	Maximum Profit	7.2
459	両方の曲線の傾きが一致している	りょうほうのきょくせんのかたむきがいっちしている	Độ dốc của hai đường cong khớp với nhau	The slopes of both curves match	7.2
460	領域	りょういき	Vùng, miền, lĩnh vực	area	4
461	累進制を強化する	るいしんせいをきょうかする	tăng cường hệ thống lũy tiến	strengthen the progressive system	06.04
462	劣等財	れっとうざい	Hàng hóa thứ cấp	Inferior goods	3.2
463	労働の限界生産価値	ろうどうのげんかいせいさんかち	giá trị năng suất cận biên của lao động	Marginal product value of labor	06.01
464	労働の質を向上させる	ろうどうのしつをこうじょうさせる	nâng cao chất lượng lao động	improve labor quality	06.03
465	労働者	ろうどうしゃ	người lao động	employee	4
466	労働需要	ろうどうじゅよう	Cầu lao động	Labor demand	06.01
467	労働所得	ろうどうしょとく	thu nhập từ lao động	labor income	06.03
468	浪費する	ろうひする	phung phí, phí phạm, lãng phí	to waste	06.04
469	枠組み	わくぐみ	Nền tảng, khuôn khổ	Frame, framework	08.02
470	乖離分	かいりぶん	Phần lệch	Divergence	07.03
471	嗜好	しこう	Sở thích, thị hiếu	Tastes or preferences	02.02
472	贅沢品	ぜいたくひん	Hàng hoá xa xỉ	Luxury goods	2.4
473	Nに影響を与える	Nにえいきょうをあたえる	Gây ảnh hưởng tới N	To influence to st	3.2
474	Nに報告をする	ほうこくする	Báo cáo cho ai (に danh từ chỉ người)	Report	5.3
475	Vる可能性がある	Vるかのうせいがある	Có khả năng làm V	There is a possibility of doing st	3.2

Chuyên mục: Tài liệu học dịch Việt Nhật

Languages: Tiếng Việt

TỪ VỰNG NHẬT VIỆT TRONG KINH TẾ HỌC

Haruka cung cấp thành công phiên dịch thì thầm ngôn ngữ Nhật – Việt tại tỉnh Hà Nam

Các lỗi dịch thuật thường gặp