03/01/2021 / Last updated : 07/04/2023 Editer 1 Haruka Tài liệu học dịch Việt Nhật

Từ vựng kinh tế vĩ mô phần 15.05 và 15.06

STT	Tiếng Nhật	Cách đọc chữ Hán	Tiếng Anh	Tiếng Việt	Bài
1	お金を銀行に預ける	おかねをぎんこうにあづける	deposit money in a bank	Gửi tiền vào ngân hàng	15.05
2	ケインズ的な立場	ケインズてきなたちば	Keynes’s viewpoint	Lập trường của Keynes	15.06
3	ペイオフ制度	ペイオフせいど	Payoff system	Hệ thống payoff (Khi cơ quan tài chính phá sản thì người gửi tiền sẽ được trả lại một số tiền nhất định từ tổ chức bảo hiểm tiền gửi)	15.05
4	マクロ経済変数	マクロけいざいへんすう	macro economic variable	biến số kinh tế vĩ mô	15.06
5	マネタリスト		monetarist	trường phái trọng tiền	15.06
6	マネタリストの立場	マネタリストのたちば	monetarist’s viewpoint	Quan điểm của trường phái trọng tiền	15.06
7	レンダー・オブ・ラスト・リゾート		Lender of last resort	Người cho vay cuối cùng	15.05
8	維持する	いじする	maintain	Duy trì	15.06
9	一定率で成長する	いっていりつでせいちょうする	to grow at a constant rate	Tăng trưởng theo một tỷ lệ nhất định	15.06
10	円滑に行う	えんかつにおこなう	Do it smoothly	Thực hiện/ tiến hành một cách suôn sẻ	15.05
11	貨幣の中立性	かへいのちゅうりつせい	Neutrality of money	Tính trung lập của tiền	15.06
12	貨幣の中立命題	かへいのちゅうりつめいだい	proposition of neutral money	Mệnh đề trung lập của tiền	15.06
13	貨幣供給を操作するのが望ましい	かへいきょうきゅうをそうさするのがのぞましい	desire to manipulate the money supply	Mong muốn điều chỉnh lượng cung tiền	15.06
14	各種リスク管理状況	かくしゅりすくかんりじょうきょう·	Various risk management status	Các tình huống quản lý rủi ro	15.05
15	撹乱的な悪影響を及ぼす	こうらんてきなあくえいきょうをおよぼす	causing disturbing adverse effects	gây nên ảnh hưởng xấu làm rối loạn	15.06
16	割り出す	わりだす	caculate	tính toán, tìm ra	15.06
17	企業金融支援	きぎょうきんゆうしえん	Corporate financial support	Hỗ trợ tài chính doanh nghiệp	15.05
18	期待インフレ率	きたいインフレりつ	Expected inflation rate	tỷ lệ lạm phát kỳ vọng	15.06
19	業務運営の実態	ぎょうむうんえいのじったい	Actual state of business operations	Thực trạng hoạt động kinh doanh	15.05
20	金融システム全体	きんゆうシステムぜんたい	The entire financial system	Toàn bộ hệ thống tài chính	15.05
21	金融機関の経営	きんゆうきかんのけいえい	Management of financial institutions	Sự vận hành/ kinh doanh của tổ chức tài chính	15.05
22	金融機関の倒産	きんゆうきかんのとうさん	The bankruptcy of financial institution	Sự phá sản của các tổ chức tài chính	15.05
23	金融政策	きんゆうせいさく	Monetary policy	Chính sách tiền tệ	15.06
24	金融秩序	きんゆうちつじょ	Financial order	Trật tự tài chính	15.05
25	駆使する	くしする	make full use	sử dụng thành thạo	15.06
26	健全性	けんぜんせい	Soundness	Tính ổn định, vững mạnh	15.05
27	肩代わり・保証する関係	かたがわり・ほしょうするかんけい	The relationship between take-over and guarantee	Mối quan hệ tiếp quản/ gánh thay/ làm thay và bảo lãnh	15.05
28	口座	こうざ	account	Tài khoản	15.05
29	口座から貯金を引き出す	こうざからちょきんをひきだす	Withdraw savings from your account	Rút tiền tiết kiệm từ tài khoản	15.05
30	合併	がっぺい	Mergers	Sự sáp nhập	15.05
31	国民経済上重大な影響を及ぼす恐れがある	こくみんけいざいじょうじゅうだいなえいきょうをおよぼすおそれがある	May have a significant impact on the national economy	Có nguy cơ gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng đối với nền kinh tế quốc dân	15.05
32	最後の貸し手	さいごのかして	Lender of last resort	Người cho vay cuối cùng	15.05
33	裁量的な金融政策	さいりょうてきなきんゆうせいさく	Discretionary monetary policy	Chính sách tiền tệ tùy nghi/chính sách tiền tệ cân nhắc	15.06
34	資金援助	しきんえんじょ	Financial Assistance	Chi viện tài chính	15.05
35	自己資本の充実度や収益力	じこしほんのじゅうじつどやしゅうえきりょく	Adequacy of net worth and profitability	Độ an toàn vốn tự có và khả năng sinh lời	15.05
36	将来の物価	しょうらいのぶっか	prices of future	vật giá trong tương lai	15.06
37	信用制度が保持される	しんようせいどがほじされる	Credit system is maintained	Hệ thống tín dụng được duy trì	15.05
38	信用不安	しんようふあん	Credit uncertainty	Mất an toàn tín dụng	15.05
39	新マネタリスト	しんマネタリスト	new kind of monetarist	trường phái trọng tiền kiểu mới	15.06
40	全否定	ぜんひてい	deny completely	Phủ định hoàn toàn	15.06
41	短期的にすら効果がない	たんきてきにすらこうかがない	Ineffective even in short period	Không hiệu quả kể cả trong ngắn hạn	15.06
42	投資	とうし	investment	đầu tư	15.06
43	破綻する	はたんする	Go bankrupt	Phá sản, vỡ nợ	15.05
44	買いオペ	かいおぺ	Buying operation	nghiệp vụ mua vào chứng khoán/ trái phiếu của ngân hàng nhà nước	15.06
45	不安定な状態	ふあんていなじょうたい	Unstable state	Trạng thái không ổn định	15.05
46	不況期	ふきょうき	Depression period	Thời kì suy thoái	15.06
47	払い戻す	はらいもどす	Repay	Hoàn trả	15.05
48	防ぐ	ふせぐ	Defend	Đề phòng	15.05
49	預金者保護のための預金保険機構	よきんしゃほごのためのよきんほけんきこう	Deposit Insurance Corporation to protect depositors	Tổ chức bảo hiểm tiền gửi nhằm bảo vệ người gửi tiền	15.05
50	利用可能な情報	りようかのうなじょうほう	available information	thông tin khả dụng	15.06
51	流動性	りゅうどうせい	Market liquidity	Tính thanh khoản	15.05

Chuyên mục: Tài liệu học dịch Việt Nhật

Languages: Tiếng Việt

Từ vựng kinh tế vĩ mô phần 15.05 và 15.06

20 bài dịch mẫu Nhật Việt : Bài 20

Từ vựng tiếng Nhật kinh tế vĩ mô phần 16.01 và 16.02