14/01/2021 / Last updated : 14/01/2021 Editer 1 Haruka Danh sách từ vựng

Từ vựng Kinh tế học vĩ mô

売却益	ばいきゃくえき	Gain on sale	lợi nhuận từ việc bán tài sản	11.3
~に応じて	におうじて	depend on st	Dựa theo (cái gì đó)	12.3
IS 曲線	ＩＳきょくせん	IS curve	Đường IS	12.3
IS-LM モデル	IS-LM モデル	IS-LM model	Mô hình IS-LM	12.3
IS-LM 分析	IS-LMぶんせき	analysis IS-LM	Phân tích IS-LM	12.3
LM 曲線	ＬＭきょくせん	LM curve	Đường LM	12.3
お互いに密接に影響しあっている	おたがいにみっせつにえいきょうしあっている	have a close influence on each other	có ảnh hưởng mật thiết với nhau	12.3
マクロ変数	マクロへんすう	macro variables	Biến số vĩ mô	12.3
維持する	いじする	maintain	Duy trì	12.3
貨幣市場	かへいしじょう	money market	Thị trường tiền tệ	12.3
貨幣市場での均衡を維持する	かへいしじょうでのきんこうをいじする	maintain money market balance	duy trì cân bằng thị trường tiền tệ	12.3
貨幣賃金率	かへいひんぎんりつ	salary rate	Tỉ lệ tiền lương tiền mặt	12.3
完全雇用 GDP	かんぜんこよう GDP	Full employment GDP	GDP toàn dụng	12.3
完全雇用する	かんぜんこようする	hire completely	Thuê hoàn toàn (thuê hết)	12.3
均衡	きんこう	balance	Cân bằng	12.3
均衡 GDP	きんこう GDP	Equilibrium GDP	GDP cân bằng	12.3
金融機関	きんゆうきかん	credit institutions	Tổ chức tài chính, tín dụng	12.3
経済活動が活溌な好況期には国民所得が多くなる	けいざいかつどうがかつはつなこうようきにはこくみんしょとくがおおくなる	national income will increase during the period of economic development	thu nhập quốc dân sẽ tăng lên trong thời kì kinh tế phát triển, khi các hoạt động kinh tế sôi nổi	12.3
硬直性	こうちょくせい	fixity	tính cứng nhắc	12.3
財市場	ざいしじょう	goods market	Thị trường hàng hóa	12.3
財市場での均衡を維持する	ざいしじょうでのきんこうをいじする	maintain goods market balance	duy trì cân bằng thị trường hàng hóa	12.3
財市場と貨幣市場を同時に均衡させる国民所得と利子率が決定される	ざいしじょうとかへいしじょうをどうじにきんこうさせるこくみんしょとくとりしりつがけっていされる	determined by the interest rate and national income equilibrium between the goods market and money market	được quyết dịnh bởi tỉ lệ lãi suất và thu nhập quốc dân cân bằng đồng thời giữa thị trường hàng hóa và thị trường tiền tệ	12.3
刺激する	しげきする	stimulus	Kích thích	12.3
垂直な直線	すいちょくなちょくせん	standing line	Đường thẳng đứng	12.3
相互依存関係	そうごいぞんかんけい	mutual supportive relationship	mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau	12.3
中央銀行	ちゅうおうぎんこう	central bank	Ngân hàng trung ương	12.3
低迷する	ていめいする	stagnant	trì trệ	12.3
投資する	とうしする	invest	Đầu tư	12.3
非自発的失業者	ひじはつてきしつぎょうしゃ	involuntary unemployment	người thất nghiệp không tự nguyện	12.3
標準的な理論枠組み	ひょうじゅんてきなりろんわくぐみ	basic theoretical framework	khung lí thuyết cơ bản	12.3
不況期	ふきょうき	Depression period	Thời kì suy thoái	12.3
保証する	ほしょうする	insurance	Đảm bảo	12.3
用いる	もちいる	use	Sử dụng	12.3
抑える	おさえる	to control, to keep within limits	Kìm nén, hạn chế	12.3
利子率	りしりつ	interest rate	Lãi suất	12.3
両市場の相互依存関係を考慮する	りょうしじょうのそうごいぞんかんけいをこうりょする	consider the mutual support relationship of the two markets	xem xét mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau của hai thị trường	12.3
労働供給水準	ろうどうきょうきゅうすいじゅん	labor supply	Mức cung lao động	12.3
枠組み	わくぐみ	framework	Nền tảng, khuôn khổ, khung	12.3
ライフサイクル		Life cycle	Vòng đời	13.01
以下しか増加しない	いかしかぞうかしない	Only increases below	Chỉ tăng ít hơn	13.01
引退	いんたい	Retirement	rút lui, thôi việc, nghỉ hưu	13.01
過度に貯蓄する	かどにちょちくする	savings too much	tiết kiệm quá mức	13.01
回される	まわされる	Be turned	Chuyển về	13.01
勤労	きんろう	Working	làm việc	13.01
月給	げっきゅう	Monthly salary	Lương tháng	13.01
原資	げんし	financial sources	Nguồn tài chính	13.01
限界貯蓄性向	げんかいちょちくせいこう	marginal propensity to save	Xu hướng tiết kiệm cận biên	13.01
差額	さがく	Difference	Mức chênh lệch	13.01
最低水準	さいていすいじゅん	Lowest/minimum level	Mức thấp nhất, mức tối thiểu	13.01
取り崩す	とりくずす	Withdraw	Rút ra, phá vỡ	13.01
充てる	あてる	arrange	Bố trí, bù sang	13.01
所得が消費を決める	しょとくがしょうひをきめる	Income determines consumption	Thu nhập quyết định tiêu dùng	13.01
所得を貯蓄に回す	しょとくをちょちくにまわす	Put all your income into savings	Dồn hết thu nhập vào tiết kiệm	13.01
将来に対する備え	しょうらいにたいするそなえ	prepare for future	chuẩn bị cho tương lai	13.01
消費関数	しょうひかんす	Consumption function	Hàm tiêu dùng	13.01
消費水準を維持する	しょうひすいじゅんをいじする	Balance consumption	Duy trì mức tiêu dùng	13.01
性質	せいしつ	Property	Tính chất	13.01
貯蓄（する）	ちょちく（する）	Savings	Tiết kiệm	13.01
貯蓄を一切しない	ちょちくをいっさいしない	absolutely no savings	hoàn toàn không tiết kiệm chút nào	13.01
貯蓄を取り崩す	ちょちくをとりくずす	Withdrawals savings	Tiêu vào tiền tích kiệm	13.01
貯蓄残高	ちょちくざんだか	Savings balance	Số dư tiết kiệm	13.01
定式化	ていしきか	formularization, formuarisation	Thể thức hóa, định thức hóa	13.01
動機	どうき	motive	Động cơ	13.01
備える	そなえる	prepare	Chuẩn bị , trang bị	13.01
必要最低限度の消費	ひつようさいていげんどのしょうひ	Minimum required consumption	Mức chi tiêu tối thiểu cần thiết	13.01
平均消費性向	へいきんしょうひせいこう	average propensity to consume	Xu hướng tiêu dùng bình quân	13.01
平準化	へいじゅんか	Equalization	cân bằng, điều hòa	13.01
儲ける	もうける	make money	Kiếm lãi	13.01
落ち込む	おちこむ	Decrease	giảm sút, tụt giảm	13.01
マクロ経済環境	マクロけいざいかんきょう	macroeconomic environment	môi trường kinh tế vĩ mô	13.02
レンタル	レンタル	rental	Sự cho thuê	13.02
最適水準	さいてきすいじゅん	optimum level	Mức tối ưu	13.02
資本ストックを1単位市場でレンタルする	しほんスコックを1たんいしじょうでレンタルする	Rent 1 unit of capital stock in market	Thuê 1 đơn vị vốn cổ phần trên thị trường	13.02
資本の限界生産	しほんのげんかいせいさん	marginal productivity of capital	Năng suất cận biên của vốn	13.02
資本の限界費用	しほんのげんかいひよう	marginal cost of capital	Chi phí cận biên của vốn	13.02
資本をどこまで投資するのが得か	しほんをどこまでとうしするのがとくか		đầu tư đến bao nhiêu thì có lợi	13.02
借り入れコスト	かりいれこすと	cost of debt	Chi phí cho khoản đi vay	13.02
生産活動に資本を投資する	せいさんかつどうにしほんをとうしする	invest capital in production activities	Đầu tư vốn vào hoạt động sản xuất	13.02
投資が刺激されます	とうしがしげきされます	intervestment is stimulated	đầu tư được kích thích	13.02
投資行動	とうしこうどう	investment behavior	Hành vi đầu tư	13.02
販売環境	はんばいかんきょう	sales environment	môi trường bán hàng	13.02
地方レベル	ちほうレベル	Local level	Cấp địa phương	13.3
中央レベル	ちゅうおうレベル	Central level	Cấp trung ương	13.3
～政府部門の位置付け	せいふぶもんのいちづけ	Position of the Government sector	Việc xác định vị trí của chính phủ trong	13.3
医療保険	いりょうほけん	Health insurance	Bảo hiểm y tế	13.3
一般政府	いっぱんせいふ	General government	Chính quyền	13.3
各種補助金	かくしゅほじょきん	Various subsidies	Các loại tiền trợ cấp	13.3
金融政策	きんゆうせいさく	Financial Policies	Chính sách tiền tệ	13.3
繰り入れ	くりいれ	Transfer	Chuyển sang	13.3
憲法	けんぽう	Constitution	Hiến pháp	13.3
公共部門	こうきょうぶもん	Public sector	Khu vực công	13.3
公的企業	こうてききぎょう	Public corporation	Công ty nhà nước , công ty quốc doanh	13.3
公的年金	こうてきねんきん	Public pension plan	Lương hưu	13.3
行政サービス	ぎょうせいサービス	Administrative Services	Dịch vụ hành chính	13.3
国の政策目標実現	せいさくもくひょうじつげん	Realization of national policy goals	Thực hiện mục tiêu chính sách của nhà nước	13.3
国庫補助	こっこほじょ	Government subsidy	Trợ cấp ngân khố quốc gia	13.3
国民経済全体	こくみんけいざいぜんたい	National Economy	Tổng thể nền kinh tế quốc dân	13.3
財政投融資	ざいせいとうゆうし	Fiscal Investment and Loan	Các khoản cho vay và đầu tư của chính phủ	13.3
社会保障基金	しゃかいほしょうききん	Social security fund	Quỹ an sinh xã hội	13.3
重複関係	ちょうふくかんけい	Duplicate relationship	Quan hệ chồng chéo	13.3
政府の経済活動を集計する	せいふのけいざいかつどうをしゅうけいする	Aggregate goverment economic activities	Tập hợp các hoạt động kinh tế của chính phủ	13.3
政府の存在	せいふのそんざい	The existence of Government	Sự tồn tại của chính phủ	13.3
地方交付税交付金	ちほうこうふぜいこうふきん	Subsidy of tax allocated to local government	Thuế trợ cấp và tiền trợ cấp ở địa phương để điều chỉnh bất bình đẳng	13.3
地方公共団体	ちほうこうきょうだんたい	Local public organization	Các đoàn thể công ở địa phương	13.3
地方政府	ちほうせいふ	Local Government	Chính quyền địa phương	13.3
地方政府の活動を指導、監督する	ちほうせいふのかつどうをしどう、かんとくする	Guidance and supervision of Local government activities	Chỉ đạo, giám sát các hoạt động của chính quyền địa phương	13.3
日本政策投資銀行	にほんせいさくとうしぎんこう	Development Bank of Japan	Ngân hàng phát triển Nhật Bản	13.3
予算	よさん	Budget	Ngân sách	13.3
予算制度	よさんせいど	Budget system	Chế độ dự toán ngân sách	13.3
違反した者を罰する	いはんしたものをばっする	To punish those who violate	Xử phạt đối tượng vi phạm	13.4
外部不経済	がいぶふけいざい	Negative Externalities	Ảnh hưởng ngoại lai tiêu cực	13.4
拡散する	かくさんする	To diffuse	Lan rộng, phát tán	13.4
緩和する	かんわする	Softening	Hòa hoãn, nới lỏng	13.4
経済成長	けいざいせいちょう	Economic growth	Tăng trưởng kinh tế	13.4
経済政策	けいざいせいさく	Economic policy	Chính sách kinh tế	13.4
公共サービス	こうきょうサービス	Public service	Dịch vụ công	13.4
公共投資	こうきょうとうし	Government’s invest	Đầu tư công	13.4
公債の負担	こうさいのふたん	Public debt burden	Gánh nặng nợ công	13.4
市場メカニズム	しじょうメカニズム	Market mechanism	Cơ chế thị trường	13.4
視点	してん	Vision	Tầm nhìn	13.4
資源配分機能	しげんはいぶんきのう	Resource of allocation funtion	Chức năng phân bổ nguồn lực	13.4
資源配分上の非効率な状態を解消する	しげんはいぶんじょうのひこうりつなじょうたいをかいしょうする	Eliminate inefficient conditions in resource allocation	Giải quyết tình trạnh phân bổ tài nguyên kém hiệu quả	13.4
社会資本	しゃかいしほん	Social infrastructure	Cơ sở hạ tầng xã hội	13.4
社会全体の治安、秩序	しゃかいぜんたいのちあん、ちつじょ	Security and quiet of social	An ninh trật tự toàn xã hội	13.4
重視する	じゅうしする	To emphasize	Chú trọng, coi trọng	13.4
所得再分配機能	しょとくさいぶんぱいきのう	Income redistribution function	Chức năng tái phân phối thu nhập	13.4
将来世代	しょうらいせだい	Future generation	Thế hệ tương lai	13.4
生産性	せいさんせい	Productivity	Năng suất	13.4
操作	そうさ	Manage	Điều chỉnh, thao tác	13.4
他の経済主体に迷惑をかける	ほかのけいざいしゅたいにめいわくをかける	Annoy other economic agents	Làm phiền tới các chủ thể kinh tế khác	13.4
提供する	ていきょうする	To provide	Cung cấp	13.4
特定の経済主体に限定されず	とくていのけいざいしゅたいにげんていされず	Not limited to a specific economic agent	Không giới hạn ở một chủ thể kinh tế cố định	13.4
必要最小限度	ひつようさいしょうげんど	Required minimum limit	Mức độ tối thiểu cần thiết	13.4
不公平感	ふこうへいかん	Inequality	Cảm giác không công bằng	13.4
不平等感	ふびょうどうかん	Unfair	Cảm giác không bình đẳng	13.4
夜の防犯パトロール	よるのぼうはんパトロール	Night Patrol	Đội tuần tra an ninh đêm	13.4
夜警国家	やけいこっか	Night – watchman state	Chính phủ nhỏ, chính phủ chỉ có nhiệm vụ tuần tra bảo vệ an ninh	13.4
有効需要	ゆうこうじゅよう	Effective demand	Cầu hiệu dụng	13.4
予算の無駄遣い	よさんのむだづかい	Waste of budget	Sử dụng lãng phí ngân sách	13.4
利害	りがい	Pros and cons	Lợi và hại	13.4
シフト・パラメーター		shift parameter	tham số dịch chuyển	14.01
バラマキ政策	ばらまきせいさく	a pork-barrel policy	chính sách tăng mạnh chi tiêu chính phủ	14.01
外生変数	がいせいへんすう	exogenous variable	biến ngoại sinh	14.01
均衡予算乗数	きんこうよさんじょうすう	balanced budget multiplier	số nhân ngân sách cân bằng	14.01
均衡予算乗数の定理	きんこうよさんじょうすうのていり	theorem of the balanced budget multiplier	định lý số nhân ngân sách cân bằng	14.01
景気対策	けいきたいさく	economic (pump-priming) measures	đối sách tăng trưởng kinh tế	14.01
減税乗数	げんぜいじょうすう	tax reduction multiplier	số nhân giảm thuế	14.01
候補者	こうほしゃ	candidate	ứng cử viên	14.01
財政支出	ざいせいししゅつ	fiscal spending	chi tiêu tài chính	14.01
乗数効果	じょうすうこうか	multiplier effect	số nhân chi tiêu	14.01
乗数効果により雪だるま式	じょうすうこうかによりゆきだるましき	snowball effect	hiệu ứng lăn cầu tuyết do hiệu quả số nhân	14.01
政策の効果	せいさくのこうか	effect of policy	hiệu quả của chính sách	14.01
政府の財政政策	せいふのざいせいせいさく	fiscal policy of government	chính sách tài khóa của chính phủ	14.01
政府の財政政策は経済にいったいどんな効果を及ぼすのでしょうか	せいふのざいせいせいさくはけいざいにいったいどんなこうかをおよぼすのでしょうか	What effect does government fiscal policy have on the economy?	chính sách tài khóa của chính phủ ảnh hưởng như thế nào tới nền kinh tế	14.01
政府支出の増加は財市場で直接需要を増加させる	せいふししゅつのぞうかはざいしじょうでちょくせつじゅようをぞうかさせる	increased government expenditure increases directly demand in the goods market	tăng chi tiêu chính phủ làm tăng cầu trực tiếp trên thị trường hàng hóa	14.01
総需要管理政策	そうじゅようかんりせいさく	aggregate demand management policy	chính sách quản lý tổng cầu	14.01
増税政策	ぞうぜいせいさく	tax increase policy	chính sách tăng thuế	14.01
兆	ちょう	trillion	nghìn tỷ	14.01
予算制約	よさんせいやく	budget constraint	giới hạn ngân sách	14.01
ビルト・イン・スタビライザー		built- in stabilizer	chính sách công cụ ổn định nội tạo	14.02
マクロ経済を安定させる	まくろけいざいをあんていさせる	stabilize macro economics	làm ổn định kinh tế vĩ mô	14.02
マクロ経済環境が非常事態に入る	まくろけいざいかんきょうがひじょうじたいにはいる	macro economics environment enters a state of emergency	môi trường kinh tế vĩ mô rơi vào tình trạng khẩn cấp	14.02
影響を抑制する	えいきょうをよくせいする	suppress the impact	kiềm chế ảnh hưởng	14.02
逆に	ぎゃくに	in opposite	ngược lại	14.02
景気が過熱しすぎる	けいきがかねつしすぎる	the economy is overheating	kinh tế phát triển quá nóng	14.02
景気悪化	けいきあっか	economic downturn	kinh tế xấu đi	14.02
景気循環	けいきじゅんかん	economic cycle	chu kỳ tăng trưởng kinh tế	14.02
景気上昇	けいきじょうしょう	economic upturn	kinh tế tốt lên	14.02
高ければいいというものではありません	たかければいいというものではありません	it is not just being high is good	không phải cứ cao là tốt	14.02
最小限にとどめる	さいしょうげんにとどめる	keep to a minimum	dừng lại ở mức tối thiểu	14.02
財政出動	ざいせいしゅつどう	fiscal stimulus	huy động tài chính	14.02
自動安定化装置	じどうあんていかそうち	built- in stabilizer	chính sách công cụ ổn định nội tạo	14.02
失業保険の給付	しつぎょうほけんのきゅうふ	unemployment insurance benefit	chi trả bảo hiểm thất nghiệp	14.02
収入が増えるほど税率が高くなる	しゅうにゅうがふえるほどぜいりつがたかくなる	the higher your income, the higher the tax rate	thu nhập càng tăng thì thuế suất càng cao	14.02
消費の押し下げ	しょうひのおしさげ	the push-down of consumption	kéo tiêu dùng giảm xuống	14.02
消費の押し上げ	しょうひのおしあげ	the push-up of consumption	thúc đẩy tiêu dùng	14.02
税負担	ぜいふたん	tax burden	gánh nặng thuế	14.02
底割れのリスク	そこわれのりすく	risk of bottom cracking	rủi ro chạm đáy	14.02
役割を果たす	やくわりをはたす	promote the role	phát huy vai trò	14.02
累進課税	るいしんかぜい	progressive taxation	thuế lũy tiến	14.02
クラウディング・アウト効果	クラウディング・アウトこうか	crowding out effect	hiệu ứng lấn át	14.03
わずか		small quantity	lượng nhỏ	14.03
押しのけ効果	おしのけこうか	crowding out effect	hiệu ứng lấn át	14.03
貨幣需要	かへいじゅよう	Demand for money	cầu tiền tệ	14.03
貨幣需要の利子弾力性	かへいじゅようだんりょくせい	demand elasticity in accordance with interest rate money	độ co giãn của cầu tiền theo lãi suất	14.03
拡張効果	かくちょうこうか	dilator effect	hiệu ứng mở rộng	14.03
活発になる	かっぱつになる	become more active	Trở nên nhộn nhịp	14.03
極端なケース	きょくたんなケース	extreme case	Trường hợp đặc biệt	14.03
財政政策	ざいせいせいさく	fiscal policy	Chính sách tài khóa	14.03
垂直	すいちょく	Vertical	thẳng đứng	14.03
水平	すいへい	horizontal	nằm ngang	14.03
相殺する	そうさいする	to offset	bù trừ	14.03
増大する	ぞうだいする	increase	Tăng	14.03
民間投資	みんかんとうし	Private Investment	đầu tư tư nhân	14.03
無限	むげん	unlimited	vô hạn	14.03
滅多	めった	rarely	hiếm khi	14.03
利子率の低下	りしりつのていか	interest rate ‘s reduction	sự giảm xuống của lãi suất	14.03
流動性の罠	りゅうどうせいのわな	liquidity trap	bẫy thanh khoản	14.03
なおかつ	なおかつ	besides	ngoài ra, vả lại, hơn nữa	14.04
仮定する	かていする	to suppose	giả định	14.04
完全雇用財政赤字	かんぜんこようざいせいあかじ	full employmment budget deficit	thâm hụt ngân sách trong trạng thái toàn dụng	14.04
基礎的財政収支	きそてきざいせいしゅうし	primary balance	cán cân tài chính cơ bản	14.04
基礎的財政収支（プライマリー・バランス）	きそてきざいせいしゅうし	primary balance	cán cân tài chính cơ bản	14.04
景気変動	けいきへんどう	business fluctuation	biến động thị trường	14.04
公債	こうさい	public debt	công trái/ nợ công	14.04
構造	こうぞう	structure	cơ cấu	14.04
黒字	くろじ	surplus, the black	lãi, thặng dư	14.04
差額	さがく	diffirence	khoản chênh lệch, số chênh lệch	14.04
財政収支	ざいせいしゅうし	fiscal benefit	cán cân tài chính	14.04
財政赤字	ざいせいあかじ	budget deficit	thâm hụt ngân sách	14.04
実際の財政赤字	じっさいのざいせいあかじ	actual budget deficit	thâm hụt ngân sách thực tế	14.04
借金の利払い	しゃっきんのりばらい	interest payment on previous borrowings	sự trả lãi cho khoản vay	14.04
取り崩す	とりくずし	demolish, pulverise, pulverize	phá hủy/ nghiền nát/ tiêu mất	14.04
循環的財政赤字	じゅんかんてきざいせいあかじ	circular buget deficit	thâm hụt ngân sách chu kỳ	14.04
貯蓄を取り崩す	ちょちくをとりくずす	break into savings/ draw on savings	sử dụng/ tiêu vào tiền tiết kiệm	14.04
不足分を埋め合わせる	ふそくぶんをうめあわせる	compensate	bù đắp/ bồi thường	14.04
毎年財政収支	まいとしざいせいしゅうし	fiscal balance every year	thu chi ngân sách hàng năm	14.04
お札と硬貨	おさつとこうか	Bill and coin	Tiền giấy và tiền xu(kim loại)	15.03
タンス預金	たんすよきん	Mattress money	Tiền trong tay các hộ gia đình (trong tủ, để ở nhà)	15.03
ハイパワード・マネー		High powered money	Tiền có mãnh lực	15.03
バランスシート		Balance sheet	Bảng cân đối kế toán	15.03
マネタリーベース		Monetary base	Tiền cơ sở	15.03
リスクに敏感になりすぎる	りすくにびんかんになりすぎる	(to be) too sensitive to risks	Quá nhạy cảm với rủi ro	15.03
貨幣乗数	かへいじょうすう	Money multiplier	Số nhân tiền	15.03
過剰債務	かじょうさいむ	Debt-ridden	Nợ ngập đầu	15.03
外貨準備	がいかじゅんび	Foreign currency reserves	Dự trữ ngoại tệ	15.03
現金通貨	げんきんつうか	Cash	Tiền mặt	15.03
国債	こくさい	Government bond	Trái phiếu chính phủ	15.03
債務項目	さいむこうもく	Debt	Các khoản nợ	15.03
取り付け騒ぎ	とりつけさわぎ	Bank run	Đột biến rút tiền gửi	15.03
重要な役割を担っている	じゅうようなやくわりをになっている	Play an important role in	Đóng vai trò quan trọng	15.03
純資産	じゅんしさん	Net asset	Tài sản ròng	15.03
信用創造	しんようそうぞう	Money creation	Việc tạo tiền	15.03
政府向け信用	せいふむけしんよう	Government credit	Tín dụng nhà nước	15.03
選好	せんこう	Preference	Ưu ái, thiên về	15.03
貸し渋り	かししぶり	Credit crunch	Thắt chặt tín dụng	15.03
貸出を削減する	かしだしをさくげんする	Cut down loans	Cắt giảm cho vay	15.03
不思議なポケットのイメージに近い	ふしぎなぽけっとのいめいじにちかい	Close to the image of a mysterious pocket	Gần với hình ảnh chiếc túi thần kì	15.03
払い戻し	はらいもどし	Pay back	Trả lại	15.03
膨れ上がる	ふくれあがる	Increase	Tăng lên	15.03
民間向け信用	みんかんむけしんよう	Personal creadit	Tín dụng cá nhân	15.03
預け金	あずけきん	Deposits	Tiền gửi	15.03
預金を貸出に回して収益を上げる	よきんをかしだしにまわしてしゅうえきをあげる	Turn deposit into loans to make money	Mang tiền cho vay để kiếm lợi	15.03
預金を誰かに貸し付ける	よきんをだれかにかしつける	Lend deposit to somebody	Cho ai đó vay tiền	15.03
預金準備率	よきんじゅんびりつ	Reserve ratio	Tỉ lệ dự trữ	15.03
預金通貨の増加プロセス	よきんつうかのぞうかぷろせす	Deposit increasing process	Quá trình tăng lên của tiền gửi ngân hàng	15.03
預金通貨銀行＝市中銀行	よきんつうかぎんこう＝しちゅうぎんこう	Commercial bank	Ngân hàng thương mại	15.03
量的緩和政策	りょうてきかんわせいさく	Quantitative easing policy	Chính sách nới lỏng định lượng	15.03
価格政策	かかくせいさく	Pricing policy	Chính sách giá cả	15.04
貨幣供給	かへいきょうきゅう	Money Supply	Cung tiền	15.04
基準金利政策	きじゅんきんりせいさく	Base rate policy	Chính sách lãi suất cơ bản	15.04
逆数倍	ぎゃくすうばい	Inverse multiple	Bội số nghịch đảo	15.04
金融引き締め	きんゆうひきしめ	Monetary tightening	Thắt chặt tiền tệ	15.04
金融緩和	きんゆうかんわ	Quantiative easing	Nới lỏng tiền tệ	15.04
景気が過熱気味	けいきがかねつぎみ	Overheated economy	Nền kinh tế có dấu hiệu tăng trưởng quá nóng	15.04
公開市場操作	こうかいしじょうそうさ	Open market operation	Nghiệp vụ thị trường mở	15.04
債券市場	さいけんしじょう	Bond market	Thị trường trái phiếu	15.04
手形	てがた	Draft	Hối phiếu	15.04
数量政策	すうりょうせいさく	Quantity policy	Chính sách theo số lượng	15.04
日銀	にちぎん	Bank of Japan	Ngân hàng nhà nước Nhật Bản	15.04
売りオペ／買いオペ	うりおぺ／かいおぺ	selling operation/buying operation	Nghiệp vụ bán/ nghiệp vụ mua	15.04
発券銀行	はっけんぎんこう	Issuing bank	Ngân hàng phát hành tiền	15.04
法定準備率	ほいていじゅんびりつ	Reserve requirement	tỷ lệ dự trữ bắt buộc	15.04
パートで働く	パートではたらく	Work part-time	Làm việc bán thời gian	16.03
バブル崩壊	バブルほうかい	Burst of economic bubble	Sự sụp đổ của thời kỳ bong bóng	16.03
フレックスタイム	フレックスタイム	Flextime	Thời gian linh hoạt	16.03
マクロの総需要政策	マクロのそうじゅようせいさく	Macro aggregate demand policy	Chính sách tổng cầu vĩ mô	16.03
リーマンショック	リーマンショック	Bankruptcy of Lehman Brothers	Sự phá sản của Lehman Brothers	16.03
円高	えんだか	Appreciation of yen	Đồng yên tăng giá	16.03
完全雇用	かんぜんこよう	Full employment	Toàn dụng lao động	16.03
企業別組合	きぎょうべつくみあい	Enterprise union	Liên hiệp xí nghiệp	16.03
景気循環の不況期	けいきじゅんかんのふきょうき	Crisis period of economic cycles	Thời kỳ khủng hoảng của chu kỳ kinh tế	16.03
雇用が流動化する	こようがりゅうどうかする	Employment fluidizes	Việc làm sôi động	16.03
雇用慣行	こようかんこう	Employment practices	Thói quen/ Tập quán tuyển dụng	16.03
雇用環境	こようかんきょう	Employment situation	Môi trường việc làm	16.03
雇用先は容易に見つからない	こようさきはよういにみつからない	It isn’t easy to find an employer	Không dễ để tìm một nhà tuyển dụng	16.03
雇用調整	こようちょうせい	Employment adjustment	Điều chỉnh việc làm	16.03
好況期	こうきょうき	Boom period	Thời kỳ bùng nổ	16.03
構造的失業	こうぞうてきしつぎょう	Structural unemployment	Thất nghiệp cơ cấu	16.03
産業構造	さんぎょうこうぞう	Industrial structure	Cơ cấu công nghiệp/ cơ cấu sản xuất	16.03
終身雇用	しゅうしんこよう	Lifetime employment	Việc làm suốt đời	16.03
循環的失業	じゅんかんてきしつぎょう	Ciclycal unemployment	Thất nghiệp chu kỳ	16.03
石油ショック	せきゆショック	Oil shock	Khủng hoảng dầu mỏ	16.03
年功序列賃金	ねんこうじょれつちんぎん	The seniority wage system	Tiền lương theo thâm niên	16.03
年俸制度の採用	ねんぽうせいどのさいよう	Adoption of annual salary system	Tuyển dụng theo chế độ lương hàng năm	16.03
比較的順調に産業調整	ひかくてきじゅんちょうにさんぎょうちょうせい	Industrial adjustment relatively smoothly	Điều chỉnh sản xuất tương đối thuận lợi	16.03
非正規の契約社員	ひせいきのけいやくしゃいん	Non-regular contract employee	Nhân viên hợp đồng là loại hình nhân viên không chính thức	16.03
労働者のスキル	ろうどうしゃのスキル	The skills of the workers	Kỹ năng của người lao động	16.03
～を超える	～をこえる	To exceed	Vượt ～	16.04
サービス残業	サービスざんぎょう	Unpaid overtime	Thời gian làm thêm giờ không được trả công	16.04
フルタイムの正規雇用	フルタイムのせいきこよう	Full-time regular employment	Tuyển dụng chính thức làm việc toàn thời gian	16.04
圧縮する	あっしゅくする	To cut-down	Giảm/ thu gọn lại/ co lại	16.04
欧米諸国	おうべいしょこく	Western countries	Các nước phương Tây	16.04
解雇	かいこ	Dismissal	Sa thải	16.04
教育訓練	きょういくくんれん	Education and training	Giáo dục và đào tạo	16.04
経済合理性	けいざいごうりせい	Economic rationality	Tính hợp lý kinh tế	16.04
雇用保障	こようほしょう	Employment security	Đảm bảo việc làm	16.04
採用	さいよう	Employment, recruitment	Tuyển dụng	16.04
残業をするニーズ	ざんぎょうをするニーズ	Needs of working overtime	Nhu cầu làm thêm giờ	16.04
残業手当	ざんぎょうてあて	Overtime pay	Tiền phụ cấp làm thêm giờ	16.04
残業代	ざんぎょうだい	Overtime pay	Tiền làm thêm giờ	16.04
手取り収入	てとりしゅうにゅう	Spendable income	Thu nhập thực lĩnh	16.04
収入源	しゅうにゅうげん	Source of income	Nguồn thu nhập	16.04
徐々に減少しはじめ	じょじょにげんしょうしはじめ	Begin to gradually decrease	Bắt đầu giảm dần	16.04
人件費	じんけんひ	Personnel expenses	Chi phí nhân công	16.04
人的投資の回収を行うための手段	じんてきとうしのかいしゅうをおこなうためのしゅだん	Means for recovering human investment	Phương tiện để thu hồi vốn đầu tư vào con người	16.04
多めの残業をする	おおめのざんぎょうをする	Work a lot of overtime	Làm thêm giờ nhiều	16.04
長い間叫ばれる	ながいあいださけばれる	Shouted for a long time	Được nhắc đến từ lâu	16.04
長時間労動	ちょうじかんろうどう	Long-term labor	Lao động dài hạn	16.04
統計	とうけい	Statistics	Thống kê	16.04
働きすぎの弊害	はたらきすぎのへいがい	Harmful effects of overwork	Tác hại của việc làm quá sức	16.04
日本人1人あたりの年間均衡労働時間	にほんじんひとりあたりのねんかんへいきんろうどうじかん	Annual average working time of Japanese worker	Thời gian làm việc trung bình hàng năm của 1 người Nhật	16.04
年間平均労働時間	ねんかんへいきんろうどうじかん	Annual average working time	Thời gian làm việc trung bình hàng năm	16.04
非正規雇用	ひせいきこよう	Irregular employment	Tuyển dụng không chính thức	16.04
不況でない平時	ふきょうでないへいじ	Peacetime when not in recession	Thời gian bình thường không suy thoái	16.04
要請	ようせい	Request, demand	Yêu cầu	16.04
労働時間	ろうどうじかん	Working hours	Thời gian làm việc	16.04
ケインズ経済学	ケインズけいざいがく	Keynesian economics	kinh tế học Keynes	12.01
ケインズ経済学の枠組み	ケインズけいざいがくのわくぐみ	Keynesian economics framework	khung lý thuyết kinh tế học Keynes	12.01
ミクロ経済学の標準的な議論にそって価格メカニズムが働く	ミクロけいざいがくのひょうじゅんてきなぎろんにそってかかくメカニズムがはたらく	Price mechanism works according to standard discussions in microeconomics	cơ chế giá cả hoạt động theo lý thuyết căn bản của kinh tế học vi mô	12.01
価格の調整スピードが遅い	かかくのちょうせいスピードがおそい	Price adjustment speed is slow	tốc độ điều chỉnh giá cả diễn ra chậm	12.01
企業の生産能力があり余る	きぎょうのせいさんのうりょくがありあまる	The production capacity of the company is surplus	năng lực sản xuất của doanh nghiệp bị dư thừa	12.01
減税	げんぜい	tax reduction	giảm thuế	12.01
公共投資	こうきょうとうし	public investment	đầu tư công	12.01
在庫	ざいこ	inventory	tồn kho	12.01
財市場	ざいしじょう	goods market	thị trường hàng hóa dịch vụ	12.01
需給バランスの調整	じゅきゅうバランスのちょうせい	Adjustment of supply and demand balance	sự điều chỉnh cân bằng cung cầu	12.01
世界恐慌	せかいきょうこう	Great Depression	đại khủng hoảng toàn cầu	12.01
大きな政府	おおきなせいふ	big government	chính phủ lớn	12.01
調整	ちょうせい	adjustment	sự điều chỉnh	12.01
超過供給	ちょうかきょうきゅう	excess supply	sự thặng cung, dư cung	12.01
不況を克服する	ふきょうをこくふくする	Overcome the recession	vượt qua tình trạng suy thoái kinh tế	12.01
遊休設備	ゆうきゅうせつび	idle equipment	thiết bị nhàn rỗi	12.01
貨幣錯覚	かへいさっかく	Money illusion	Ảo giác tiền tệ	16.01
混同する	こんどうする	To confuse	Lẫn lộn, nhầm lẫn	16.01
採算上有利になる	さいさんじょうゆうりになる	It will be profitable	Có lợi về mặt lời lãi	16.01
資本ストック	しほんストック	Capital stock	Vốn trang thiết bị	16.01
実質賃金	じっしつちんぎん	Real salary/wages	Tiền lương thực tế	16.01
非自発的失業	ひじはつてきしつぎょう	Involuntary unemployment	Thất nghiệp không tự nguyện	16.01
労働供給可能時間	ろうどうきょうきゅうかのうじかん	Time available for labor supply	Thời gian cung ứng lao động khả dụng	16.01
GDPを押し上げる	おしあげる	To push up GDP	Thúc đẩy GDP	17.01
N に結びつく	むすびつく	To connect	Gắn liền với/ đi đôi với N	17.01
N を抑制する	よくせいする	To suppress	Kìm hãm, hạn chế N	17.01
Nから導き出す	みちびきだす	Derived from	Rút ra từ N	17.01
インフレ供給曲線	インフレきょうきゅうきょくせん	Inflation supply curve	Đường cung lạm phát	17.01
インフレ需要曲線	インフレじゅようきょくせん	Inflation demand curve	Đường cầu lạm phát	17.01
オークン法則	オークンほうそく	Okun’s Law	Định luật Okun	17.01
フィリップス曲線	フィリップスきょくせん	Phillips Curve	Đường cong Philips	17.01
マークアップ原理	マークアップげんり	Markup rule	Nguyên lí Markup	17.01
マクロ一般均衡モデル	マクロいっぱんきんこうモデル	General Equilibrium Theory	Mô hình cân bằng chung vĩ mô	17.01
下落を続ける	げらくをつづける	Continuing decline	Tiếp tục giảm	17.01
貨幣	かへい	Currency	Tiền tệ	17.01
貨幣残高	かへいざんだか	Money balance	Số dư tiền tệ	17.01
完全雇用水準	かんぜんこようすいじゅん	Full Employment level	Mức độ toàn dụng lao động	17.01
求人	きゅうじん	Job offer	Việc cần người	17.01
継続的	けいぞくてき	Continuous	Tiếp diễn, liên tục	17.01
構造的変化により	こうぞうてきへんかにより	Due to structural changes	Do những thay đổi mang tính cơ cấu/cấu trúc	17.01
市場に資金が注入される	しじょうにしきんがちゅうにゅうされる	Funds are injected into the market	Vốn được đầu tư vào thị trường	17.01
自然失業率	しぜんしつぎょうりつ	Natural rate of unemployment	Tỉ lệ thất nghiệp tự nhiên	17.01
自発的	じはつてき	Independently	Tính tự phát	17.01
政府投資	せいふとうし	Government investment	Đầu tư chính phủ	17.01
正の相関関係	せいのそうかんかんけい	Positive correlation	Mối quan hệ tương quan thuận	17.01
転職する	てんしょくする	To change jobs	Chuyển việc	17.01
負の相関関係	ふのそうかんかんけい	Negative correlation	Mối quan hệ tương quan nghịch	17.01
物価水準	ぶっかすいじゅん	Price level	Mức giá	17.01
名目貨幣	めいもくかへい	Fiat money	Tiền danh nghĩa	17.01
名目貨幣の供給増加率	めいもくかへいのきょうきゅうぞうかりつ	Increase rate of supply of fiat money	Tỉ lệ gia tăng nguồn cung tiền danh nghĩa	17.01
労働市場の整備	ろうどうしじょうのせいび	Labor Market Flows and Development	Sự củng cố, phát triển thị trường lao động	17.01
４５度線	４５どせん	45 degree line	đường 45 độ	12.02
意図しない在庫	いとしないざいこ	unintended inventory	tồn kho không mong muốn	12.02
限界消費性向	げんかいしょうひせいこう	marginal propensity to consume	xu hướng tiêu dùng cận biên	12.02
国民所得が増える割合	こくみんしょとくがふえるわりあい	increased GNI rate	tỷ lệ thu nhập quốc dân tăng	12.02
国民所得決定メカニズム	こくみんしょとくけっていめかにずむ	national income determination mechanism	cơ chế quyết định thu nhập quốc dân	12.02
実際の所得に裏打ちされた需要	じっさいのしょとくにうらうちされたじゅよう	Demand backed by actual income	cầu dựa trên thu nhập thực tế	12.02
需要制約	じゅようせいやく	demand constraints	giới hạn cầu	12.02
政策的	せいさくてき	policy	tính chính sách	12.02
想定する	そうていする	suppose	giả sử	12.02
総供給	そうきょうきゅう	supply demand	tổng cung	12.02
総需要	そうじゅよう	aggregate demand	tổng cầu	12.02
総需要が増える割合	そうじゅようがふえるわりあい	increased aggregate demand rate	tỷ lệ tổng cầu tăng	12.02
増加関数	ぞうかかんすう	increasing function	hàm số đồng biến	12.02
抱え込む	かかえこむ	hold	giữ	12.02
有効需要の原理	ゆうこうじゅようのげんり	the principle of effective demand	nguyên lý cầu hữu hiệu	12.02
プロセス		Process	Quá trình	16.02
一般物価水準	いっぱんぶっかすいじゅん	General price level	Mức giá chung	16.02
価格の調整メカニズム	かかくのちょうせいメカニズム	Price adjustment mechanism	Cơ chế điều chỉnh giá	16.02
貨幣供給残高	かへいきょうきゅうざんだか	Currency supply balance	Số dư cung tiền tệ	16.02
貨幣賃金率一定	かへいちんぎんりついってい	Constant monetary wage rate	Tỉ lệ tiền lương không đổi	16.02
貨幣量	かへいりょう	Amount of money	Lượng tiền tệ	16.02
拡張する	かくちょうする	To expand	Mở rộng, khuếch đại	16.02
拡張的な財政金融政策	かくちょうてきなざいせいきんゆうせいさく	Expansionary fiscal and monetary policy	Chính sách tiền tệ và tài khoá mở rộng	16.02
均衡価格	きんこうかかく	Equilibrium price	Giá cả cân bằng	16.02
経済モデル	けいざいモデル	Economic model	Mô hình kinh tế	16.02
雇用量	こようりょう	Numbers of labor	Số lượng việc làm	16.02
財政•金融政策	ざいせい•きんゆうせいさく	Fiscal-monetary policy	Chính sách tài khoá và tiền tệ	16.02
実質可処分所得の関数	じっしつかしょぶんしょとくのかんすう	Actual disposable income function	Hàm của thu nhập khả dụng thực tế	16.02
実質貨幣残高	じっしつかへいざんだか	Actual currency balance	Số dư tiền tệ thực tế	16.02
新古典派	しんこてんは	Neoclassicalism	Trường phái tân cổ điển	16.02
政策変数	せいさくへんすう	Policy Variable	Biến số chính sách	16.02
総供給関数	そうきょうきゅうかんすう	Aggregate supply function	Hàm tổng cung	16.02
不完全雇用	ふかんぜんこよう	Incomplete employment	Trạng thái không toàn dụng	16.02
有効	ゆうこう	Effect	Hữu hiệu	16.02
抑制する	よくせいする	To suppress	Hạn chế, kìm nén	16.02
労働供給曲線	ろうどうきょうきゅうきょくせん	Labor supply curve	Đường cung lao động	16.02
労働雇用	ろうどうこよう	Labor employment	Thuê lao động	16.02
労働需要曲線	ろうどうじゅようきょくせん	Labor demand curve	Đường cầu lao động	16.02
GDPギャップ	GDPギャップ	GDP gap (Output gap)	Chênh lệch GDP	17.02
インフレ期待	インフレきたい	Inflation expectation	Lạm phát kỳ vọng	17.02
インフレ期待の調整	インフレきたいのちょうせい	Adjusting inflation expectation	Sự điều chỉnh lạm phát kỳ vọng	17.02
インフレ率がプラスの状態が長く続く	インフレりつがプラスのじょうたいがながくつづく	Inflation rate remains positive for a long time	Tỷ lệ lạm phát tiếp tục dương trong một thời gian dài	17.02
タイムラグ	タイムラグ	Time lag	Độ trễ thời gian	17.02
フィッシャー方程式	フィッシャーほうていしき	Fisher Equation	Phương trình Fisher	17.02
圧力を生む	あつりょくをうむ	To create pressure	Tạo áp lực	17.02
貨幣の評価を実質で見ず	かへいのひょうかをじっしつでみず	Without seeing the evaluation of money in real term	Không nhìn vào giá trị của tiền tệ theo giá trị thực	17.02
現実のGDP	げんじつGDP	Real GDP	GDP thực tế	17.02
資金率	しきんりつ	Wage rate	Tỷ lệ tiền lương	17.02
失業率ギャップ	しつぎょうりつギャップ	Unemployment rate gap	Chênh lêch tỷ lệ thất nghiệp	17.02
実質資金率	じっしつしきんりつ	Real wage rate	Tỷ lệ tiền lương thực tế	17.02
実質利子率	じっしつりしりつ	Real interest rate	Tỷ lệ lãi suất thực tế	17.02
修正	しゅうせい	Revision	Sự sửa đổi	17.02
短期的な効果	たんきてきなこうか	Short – term effect	Hiệu quả trong ngắn hạn	17.02
賃上げ	ちんあげ	Wage increase	Sự tăng lương	17.02
投資を刺激する	とうしをしげきする	To stimulate investment	Kích thích đầu tư	17.02
動向	どうこう	Trend	Xu hướng	17.02
導入する	どうにゅうする	To introduce	Áp dụng/ đưa vào	17.02
民間の経済主体	みんかんのけいざいしゅたい	Private economic agent	Chủ thể kinh tế tư nhân	17.02
名目資金率	めいもくしきんりつ	Nominal wage rate	Tỷ lệ tiền lương danh nghĩa	17.02
名目資金率の引上げを求める	めいもくしきんりつのひきあげをもとめる	To require to raise the nominal fund rate	Yêu cầu tăng tỷ lệ tiền lương danh nghĩa	17.02
名目利子率	めいもくりしりつ	Nominal interest rate	Tỷ lệ lãi suất danh nghĩa	17.02
予測する	よそくする	To predict	Dự đoán	17.02
利子の負担	りしのふたん	Burden of interest	Gánh nặng lãi suất	17.02
労働市場の状態	ろうどうしじょうのじょうたい	Labor market conditions	Điều kiện thị trường lao động	17.02
(…) とみなす		To consider as	Coi như là	11.3
キャピタル・ゲイン		Capital gain	lãi về vốn	11.3
家事労働	かじろうどう	Housework	Việc nhà	11.3
公務員	こうむいん	government worker	nhân viên công chức	11.3
国内総生産の計算から除外されているもの	こくないそうせいさんのけいさんからじょがいされているもの	portions excluded from GDP	phần không được tính trong GDP	11.3
自家消費の取り扱い	じかしょうひのとりあつかい	Handling of self-consumption	Xử lí thành tiêu dùng trong gia đình	11.3
自家消費分がGDPに計上する	じかしょうひぶんがGDPにけいじょうする	Self-consumption is recorded in GDP	Phần tiêu dùng trong gia đình được tính vào GDP	11.3
政府活動の付加価値	せいふかつどうのふかかち	Added value of government activities	giá trị gia tăng từ hoạt động của chính phủ	11.3
政府支出	せいふししゅつ	gorvernment expenses	chi tiêu chính phủ	11.3
測る	はかる	measure	đo lường	11.3
農家	のうか	Farmer	Nông dân	11.3
反映する	はんえいする	To reflect	phản ánh	11.3
付加	ふか	addition	thêm vào	11.3
便法	べんぽう	expedient	cách làm tiện lợi	11.3
老人福祉	ろうじんふくし	elderly welfare	phúc lợi dành cho người cao tuổi	11.3
インフレ供給曲線	インフレきょうきゅうきょくせん	Inflation supply curve	Đường cung lạm phát	17.03
インフレ需要曲線	インフレじゅようきょくせｎ	Inflation demand curve	Đường cầu lạm phát	17.03
インフレ抑制が望ましい	いんふれよくせいがのぞましい	Want to cotrol inflation	Mong muốn lạm phát được kiểm soát	17.03
インフレ率	インフレりつ	Inflation rate	Tỷ lệ lạm phát	17.03
コスト・プッシュ・インフレ		Cost- push inflation	Lạm phát do chi phí đẩy	17.03
ディマンド・プル・インフレ		Demand- pull inflation	Lạm phát do cầu kéo	17.03
テコ入れ	てこいれ	bolster up	Cổ vũ, động viên, ủng hộ, bênh vực, giúp đỡ	17.03
ハイパー・インフレ		Hyperinflation	Siêu lạm phát	17.03
ほぼ一貫する	ほぼいっかんする	Almost consistently	Gần như nhất quán, đều, ổn định	17.03
円滑	えんかつ	Smooth	Trơn tru, suôn sẻ	17.03
加速	かそく	Acceleration	Sự tăng tốc	17.03
緩和政策	かんわせいさく	Mitigation policy	chính sách nới lỏng, hòa hoãn	17.03
金融面	きんゆうめん	Financial side	Khía cạnh tài chính	17.03
激しいインフレ	はげしい	Serious inflation	Lạm phát nghiêm trọng	17.03
原材料費	げんざいりょうひ	Raw material costs	Chi phí nguyên liệu thô	17.03
現象	げんしょう	Phenomenon	Hiện tượng	17.03
混乱	こんらん	Confusion	Hỗn loạn	17.03
採用する	さいようする	Apply	tuyển dụng	17.03
次元	じげん	Dimension	Số mũ (m2, m3…)	17.03
消費者物価	しょうひしゃぶっか	Consumer prices	Giá tiêu dùng	17.03
消費税	しょうひぜい	Consumption tax	Thuế tiêu dùng	17.03
上回る	うわまわる	Exceed	Vượt quá	17.03
上昇率	じょうしょうりつ	Rate of increase/ Rate of climb	Tỉ lệ, mức gia tăng	17.03
上方シフト	じょうほうシフト	Upshift	Dịch chuyển lên phía trên	17.03
数値	すうち	Numerical value	Con số	17.03
政策目標	せいさくもくひょう	Policy goals	Mục tiêu chính sách	17.03
生じる	しょうじる	Occurs	Phát sinh, nảy sinh	17.03
戦略	せんりゃく	Strategy	chiến lược	17.03
総務省	そうむしょう	Ministry of Internal Affairs and Communications	Bộ Nội vụ và Truyền thông	17.03
大別	たいべつ	Roughly divided	Phân thành (lớn, chính…)	17.03
追いつく	おいつく	Catch up	Đuổi kịp	17.03
典型	てんけい	Typical	Điển hình	17.03
燃料費	ねんりょうひ	Fuel cost	Chi phí nhiên liệu	17.03
不況下	ふきょうか	Under recession	Đang suy thoái	17.03
猛烈なスピード	もうれつなスピード	Furious speed	Tốc độ chóng mặt	17.03
労働生産性	ろうどうせいさんせい	Labor productivity	Năng suất lao động	17.03
海外からの純要素所得	かいがいからのじゅんようそしょとく	Net factor income from overseas	thu nhập yếu tố ròng từ nước ngoài	11.4
格差問題	かくさもんだい	Disparity problem	vấn đề chênh lệch/khoảng cách	11.4
間接税	かんせつぜい	Indirect tax	thuế gián thu	11.4
固定資本減耗	こていしほんげんもう	consumption of fixed capital	hao mòn tài sản cố định	11.4
雇用者	こようしゃ	Employer	Người sử dụng lao động	11.4
考慮する	こうりょする	To consider	xem xét	11.4
国内総支出	こくないそうししゅつ	Gross domestic expendition	tổng chi tiêu quốc nội	11.4
国内総資本形成	こくないそうしほんけいせい	gross domestic capital formation	Hình thành tổng tư bản trong nước	11.4
在庫増加	ざいこぞうか	Inventory increase	tăng hàng tồn kho	11.4
三面等価の原則	さんめんとうかのげんそく	Three-sided equivalence principle	đồng nhất thức 3 cách tính GDP	11.4
取り扱う	とりあつかう	To manage/to handle	phụ trách/sử dụng	11.4
貯蓄	ちょちく	Savings	tiết kiệm	11.4
投資	とうし	Investment	đầu tư	11.4
認識する	にんしきする	To recognize	nhận thức	11.4
売れ残った商品	うれのこったしょうひん	Unsold items	hàng thừa	11.4
分配	ぶんぱい	Distribution	phân phối	11.4
補助金	ほじょきん	Subsidy	trợ cấp	11.4
民間・政府最終消費支出	みんかん・せいふさいしゅうしょうひじょう	Private / Government Final Consumption Expenditure	chi tiêu cuối cùng của tư nhân, chính phủ	11.4
ネズミ講	ネズミこう	Pyramid scheme	Sơ đồ kim tự tháp/ đa cấp (bán hàng đa cấp…)	17.04
バブル経済	バブルけいざい	Bubble economy	Kinh tế bong bóng	17.04
急激に	きゅうげきに	Rapidly	Nhanh chóng, đột ngột	17.04
巨額な	きょがくな	Huge, large	Nhiều, lớn, khổng lồ	17.04
資産価格の理論値〔ファンダメンタルズ）	しさんかかくのりろんち	Fundamentals	Cơ sở giá trị của thẩm định giá	17.04
焦げ付く	こげつく	to become uncollectable, to remain unchanged	Khoản nợ không đòi được	17.04
担保	たんぽ	Mortage	Khoản thế chấp	17.04
崩壊	ほうかい	Decay, collapse, breakdown	Sự sụp đổ	17.04
融資	ゆうし	Financing, loan	Cấp vốn, khoản cho vay	17.04
連鎖反応	れんさはんおう	Chain reaction	Phản ứng dây chuyền	17.04
乖離	かいり	Separation	Sự tách rời	17.04
AをBとする		To consider A as B	Coi A là B	11.5
GDPデフレーター		GPD deflator	GDP giảm phát	11.5
卸売物価指数	おろしうりぶっかしすう	Wholesale price index	Chỉ số giá bán buôn	11.5
企業物価指数	きぎょうぶっかしすう	Producer price index	Chỉ số giá sản xuất	11.5
実質GDP	じっしつGDP	Real GDP	GDP thực	11.5
消費者物価指数	しょうひしゃぶっかしすう	Consumer price index	Chỉ số giá tiêu dùng	11.5
数値化する	すうちかする	To digitalize	Số hóa	11.5
物価指数	ぶっかしすう	Price index	Chỉ số giá	11.5
名目GDP	めいもくGDP	Nominal GDP	GDP danh nghĩa	11.5
公債の償還	こうさいのしょうかん	redemption of public bonds	hoàn trả lại công trái	14.05
公債を市場で消化する	こうさいをしじょうでしょうかする	digest public debt in the market	tiêu thụ công trái trên thị trường	14.05
公債発行	こうさいはっこう	issuance of public bonds	phát hành công trái	14.05
公債発行で賄う	こうさいはっこうでまかなう	to pay by issuing public bonds	bù đắp bằng việc phát hành trái phiếu	14.05
債務償還費	さいむしょうかんひ	debt redemption costs	phí trả dần nợ	14.05
財原	ざいげん	fortune	ngân sách, nguồn tài chính	14.05
財政は持続可能ではない	ざいせいはじぞくかのうではない	finances are not sustainable	tài chính không bền vững	14.05
財政赤字は貨幣の増発によって賄われる	ざいせいあかじはかへいのぞうはつによってまかなわれる	the budget deficit is covered by the increased issuance of money	thâm hụt ngân sách được bù đắp bằng việc phát hành thêm tiền	14.05
政府支出が税収を上回る	せいふししゅつがぜいしゅうをうわまわる	government spending exceeds tax revenue	chi tiêu chính phủ vượt quá thu thuế	14.05
当面は増税しないで済んだ	とうめんはぞうぜいしないですんだ	do not have to raise taxes for the time being	trước mắt không cần tăng thuế cũng không sao	14.05
返済期間	へんさいきかん	payment periods	thời hạn hoàn trả	14.05
利払費	りばらいひ	interest fee	phí trả lãi	14.05
お金を銀行に預ける	おかねをぎんこうにあづける	deposit money in a bank	Gửi tiền vào ngân hàng	15.05
ペイオフ制度	ペイオフせいど	Payoff system	Hệ thống payoff (Khi cơ quan tài chính phá sản thì người gửi tiền sẽ được trả lại một số tiền nhất định từ tổ chức bảo hiểm tiền gửi)	15.05
レンダー・オブ・ラスト・リゾート		Lender of last resort	Người cho vay cuối cùng	15.05
円滑に行う	えんかつにおこなう	Do it smoothly	Trơn tru, suôn sẻ	15.05
各種リスク管理状況	かくしゅりすくかんりじょうきょう·	Various risk management status	Các tình huống quản lý rủi ro	15.05
企業金融支援	きぎょうきんゆうしえん	Corporate financial support	Hỗ trợ tài chính doanh nghiệp	15.05
業務運営の実態	ぎょうむうんえいのじったい	Actual state of business operations	Thực trạng hoạt động kinh doanh	15.05
金融システム全体	きんゆうシステムぜんたい	The entire financial system	Toàn bộ hệ thống tài chính	15.05
金融機関の経営	きんゆうきかんのけいえい	Management of financial institutions	Sự vận hành/ kinh doanh của tổ chức tài chính	15.05
金融機関の倒産	きんゆうきかんのとうさん	The bankruptcy of financial institution	Sự phá sản của các tổ chức tài chính	15.05
金融秩序	きんゆうちつじょ	Financial order	Trật tự tài chính	15.05
健全性	けんぜんせい	Soundness	Tính ổn định, vững mạnh	15.05
肩代わり・保証する関係	かたがわり・ほしょうするかんけい	The relationship between take-over and guarantee	Mối quan hệ tiếp quản/ gánh thay/ làm thay và bảo lãnh	15.05
口座	こうざ	account	Tài khoản	15.05
口座から貯金を引き出す	こうざからちょきんをひきだす	Withdraw savings from your account	Rút tiền tiết kiệm từ tài khoản	15.05
合併	がっぺい	Mergers	Sự sáp nhập	15.05
国民経済上重大な影響を及ぼす恐れがある	こくみんけいざいじょうじゅうだいなえいきょうをおよぼすおそれがある	May have a significant impact on the national economy	Có nguy cơ gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng đối với nền kinh tế quốc dân	15.05
最後の貸し手	さいごのかして	Lender of last resort	Người cho vay cuối cùng	15.05
資金援助	しきんえんじょ	Financial Assistance	Chi viện tài chính	15.05
自己資本の充実度や収益力	じこしほんのじゅうじつどやしゅうえきりょく	Adequacy of net worth and profitability	Độ an toàn vốn tự có và khả năng sinh lời	15.05
信用制度が保持される	しんようせいどがほじされる	Credit system is maintained	Hệ thống tín dụng được duy trì	15.05
信用不安	しんようふあん	Credit uncertainty	Mất an toàn tín dụng	15.05
破綻する	はたんする	Go bankrupt	Phá sản, vỡ nợ	15.05
不安定な状態	ふあんていなじょうたい	Unstable state	Trạng thái không ổn định	15.05
払い戻す	はらいもどす	Repay	Hoàn trả	15.05
防ぐ	ふせぐ	Defend	Đề phòng	15.05
預金者保護のための預金保険機構	よきんしゃほごのためのよきんほけんきこう	Deposit Insurance Corporation to protect depositors	Tổ chức bảo hiểm tiền gửi nhằm bảo vệ người gửi tiền	15.05
意味を持たない	いみをもたない	has no meaning	không có ý nghĩa	14.06
遺産を受け継ぐ	いさんをうけつぐ	to inherit heritage	thừa kế tài sản	14.06
課税と公債の無差別を主張する	かぜいとこうさいのむさべつをしゅちょうする	claim indiscrimination of taxation and public debt	chủ trương không phân biệt giữa thuế và công trái	14.06
各世代別	かくせだいべつ	By each generation	Theo từng thế hệ	14.06
完全に相殺する	かんぜんにそうさいする	counter balancing	bù trừ hoàn toàn	14.06
現実性を欠く	げんじつせいをかく	lack of reality	thiếu tính thực tế	14.06
公債の償還先送りする	こうさいのしょうかんさきおくりする	defer redemption of public bonds	hoãn lại việc hoàn trả công trái	14.06
財政制度	ざいせいせいど	financial system	Hệ thống tài chính	14.06
支出面	ししゅつめん	expenditure side	Mặt chi tiêu	14.06
自発的な再配分効果	じはつてきなさいはいぶんこうか	spontaneous redistribution effect	hiệu ứng tái phân phối tự phát	14.06
実績値	じっせきち	actual value	giá trị thực	14.06
社会保障制度の効果	しゃかいほしょうせいどのこうか	effect of social security system	hiệu quả của hệ thống an sinh xã hội	14.06
借り換え債	かりかえさい	refinancing bonds	trái phiếu tái cấp vốn	14.06
受け止める	うけとめる	to accept	chấp nhận	14.06
将来の年金の負担と受益のバランス	しょうらいのきんねんのふたんとじゅえきのばらんす	balance of future pension burden and benefits	Sự cân bằng giữa gánh nặng và lợi ích của lương hưu trong tương lai	14.06
将来世代に押し付ける	しょうらいせだいにおしつける	push on future generations	áp đặt lên thế hệ tương lai	14.06
焦点を当てる	しょうてんをあてる	to focus on	tập trung vào	14.06
推計値	すいけいち	estimated value	giá trị ước tính	14.06
世代の枠を超える	せだいのわくをこえる	beyond the frame of generations	vượt quá khung thời đại	14.06
世代会計	せだいかいけい	generational accounting	kế toán thế hệ	14.06
政府からの受け取り	せいふからのうけとり	received from the government	nguồn thu từ chính phủ	14.06
政府への支払金	せいふへのしはらいきん	payment to the government	tiền chi trả cho chính phủ	14.06
増税で賄う	ぞうぜいでまかなう	to pay by tax increase	chi trả bằng việc tăng thuế	14.06
増税負担	ぞうぜいふたん	tax increase burden	gánh nặng tăng thuế	14.06
孫	まご	grand child	cháu	14.06
損得勘定の基準	そんとくかんじょうのきじゅん	calculating profit and loss	tiêu chí tính toán được hay là mất	14.06
対名目ＧＤＰ比	たいめいもくＧＤＰひ	nominal GDP ratio	tỷ lệ GDP danh nghĩa	14.06
中立命題	ちゅうりつめいだい	proposal neutral	Mệnh đề trung lập	14.06
徴税面	ちょうぜいめん	tax collection side	Mặt thu thuế	14.06
長期的な視点から	ちょうきてきなしてんから	from a long-term perspective	từ góc nhìn dài hạn	14.06
転嫁する	てんかする	shifting	quy cho , đổ lỗi cho	14.06
同一世代	どういちせだい	same generation	cùng một thế hệ	14.06
内閣府	ないかくふ	Cabinet Office	văn phòng nội các	14.06
年金給付	ねんきんきゅうふ	pension benefits	trợ cấp hưu trí hàng năm	14.06
年金負担	ねんきんふたん	pension burden	gánh nặng lương hưu	14.06
復旧	ふっきゅう	eestoration	phục chế , phục hồi cái cũ	14.06
復興対策	ふっこうたいさく	reconstruction measures	chính sách tái thiết	14.06
民間部門の自発的な再分配政策	みんかんぶもんのじはつてきなさいぶんぱいせいさく	voluntary redistribution policy of the private sector	chính sách tái phân bổ mang tính tự phát của khu vực tư nhân	14.06
ケインズ的な立場	ケインズてきなたちば	Keynes’s viewpoint	Lập trường của Keynes	15.06
マクロ経済変数	マクロけいざいへんすう	macro economic variable	biến số kinh tế vĩ mô	15.06
マネタリスト		monetarist	trường phái trọng tiền	15.06
マネタリストの立場	マネタリストのたちば	monetarist’s viewpoint	Quan điểm của trường phái trọng tiền	15.06
一定率で成長する	いっていりつでせいちょうする	to grow at a constant rate	Tăng trưởng theo một tỷ lệ nhất định	15.06
貨幣の中立性	かへいのちゅうりつせい	Neutrality of money	Tính trung lập của tiền	15.06
貨幣の中立命題	かへいのちゅうりつめいだい	proposition of neutral money	Mệnh đề trung lập của tiền	15.06
貨幣供給を操作するのが望ましい	かへいきょうきゅうをそうさするのがのぞましい	desire to manipulate the money supply	Mong muốn điều chỉnh lượng cung tiền	15.06
撹乱的な悪影響を及ぼす	こうらんてきなあくえいきょうをおよぼす	causing disturbing adverse effects	gây nên ảnh hưởng xấu làm rối loạn	15.06
割り出す	わりだす	caculate	tính toán, tìm ra	15.06
期待インフレ率	きたいインフレりつ	Expected inflation rate	tỷ lệ lạm phát kỳ vọng	15.06
金融政策	きんゆうせいさく	Monetary policy	Chính sách tiền tệ	15.06
駆使する	くしする	make full use	sử dụng thành thạo	15.06
裁量的な金融政策	さいりょうてきなきんゆうせいさく	Discretionary monetary policy	Chính sách tiền tệ tùy nghi/chính sách tiền tệ cân nhắc	15.06
将来の物価	しょうらいのぶっか	prices of future	vật giá trong tương lai	15.06
新マネタリスト	しんマネタリスト	new kind of monetarist	trường phái trọng tiền kiểu mới	15.06
全否定	ぜんひてい	deny completely	Phủ định hoàn toàn	15.06
短期的にすら効果がない	たんきてきにすらこうかがない	Ineffective even in short period	Không hiệu quả kể cả trong ngắn hạn	15.06
投資	とうし	investment	đầu tư	15.06
買いオペ	かいおぺ	Buying operation	nghiệp vụ mua vào chứng khoán/ trái phiếu của ngân hàng nhà nước	15.06
利用可能な情報	りようかのうなじょうほう	available information	thông tin khả dụng	15.06
貨幣	かへい	currency	Tiền tệ	15.01
金融	きんゆう	finance	Tài chính	15.01
金融引取	きんゆうひきとり	financial transactions	Giao dịch tài chính	15.01
交換手段	こうかんしゅだん	medium of exchange	Phương tiện trao đổi	15.01
公債	こうさい	Bonds	Trái phiếu công	15.01
自給自足	じきゅうじそく	self-sufficient	Tự cung tự cấp	15.01
スムーズ		smooth	Trôi chảy, thuận lợi	15.01
得意な仕事に専念する	とくいなしごとにせんねんする	focus on professional work	Tâp trung vào công việc thế mạnh của mình	15.01
分業	ぶんぎょう	division	Phân công lao động	15.01
便利な道具	べんりなどうぐ	utility tools	Công cụ tiện dụng	15.01
貨幣発行	かへいはっこう	Currency issue	Phát hành tiền tệ	15.01
株式	かぶしき	Stock	Cổ phiếu	15.01
債券	さいけん	Debenture	Trái phiếu	15.01
使い勝手	つかいかって	Usability	Tính năng	15.01
資産蓄積	しさんちくせき	Store of value	Tích lũy tài sản	15.01
社債	しゃさい	Corporate debenture	Trái phiếu doanh nghiệp	15.01
倒産する	とうさんする	Default	Phá sản	15.01
売却する	ばいきゃくする	Selling off	Bán đi	15.01
冨の蓄積手段	とみのちくせきしゅだん	Means of store of value	Phương tiện tích lũy tài sản	15.01
保有する	ほゆう	Retention	Nắm giữ	15.01
名目	めいもく	Titular	Danh nghĩa	15.01
融通	ゆうずう	Accommodation	cho vay, tín dụng	15.01
流動性	りゅうどうせい	Liquidity	Tính thanh khoản	15.01
IS- LM の枠組み	IS- LMのわくぐみ	IS- LM system	Mô hình IS-LM	15.02
リスク	りすく	risk	rủi ro	15.02
開示する	かいじする	disclose	công khai	15.02
拡張的な金融政策	かくちょうなきんゆうせいさく	monetary policy	Chính sách tiền tệ mở rộng	15.02
金融	きんゆう	finance	tài chính	15.02
金融政策の効果	かへいせいさくのこうか	Currency policy effect	Hiệu quả chính sách tiền tệ	15.02
金融政策の総需要	かへいせいさくのそうじゅよう	total demand for currency policy	Tổng cầu về chính sách tiền tệ	15.02
金利	きんり	interest rate	tiền lãi	15.02
参考	さんこう	reference	tham khảo	15.02
資金を融通する	しきんをゆうづうする	Financing	Cung vốn	15.02
資金余剰の経済主体	しきんよじょうのけいざいしゅたい	Economic agent with surplus funds	Chủ thể kinh tế có vốn thặng dư	15.02
情報の非対称性があります	じょうほうをひたいしょうせいがあります	Information asymmetry	Tính không đối xứng của thông tin	15.02
仲介	ちゅうかい	intermediate	trung gian	15.02
超過供給の状態	ちょうかきょうきゅうのじょうたい	superfluous supply situation	Tình trạng dư cung	15.02
超過供給を解消する	ちょうかきょうきゅうのかいしょうする	erasing superfluous supply	Giải quyết tình trạng dư cung	15.02
投資需要の利子弾力性	かへいじゅようのりしだんりょくせい	inelasticity of money demand for interest rate	Độ co giãn của cầu đầu tư theo lãi suất	15.02
返済	へんさい	Repayment	Hoàn trả, trả nợ	15.02
誘因	ゆういん	incentive	động cơ	15.02

Chuyên mục: Danh sách từ vựng và Tài liệu học dịch Việt Nhật

Languages: Tiếng Việt

ĐƠN HÀNG DỊCH THUẬT HARUKA CUNG CẤP THÁNG 12/2020

ĐƠN HÀNG DỊCH THUẬT HARUKA CUNG CẤP THÁNG 1/2021