HARUKA CUNG CẤP DỊCH VỤ DỊCH VIDEO, LỒNG TIẾNG, CHÈN PHỤ ĐỀ
Ngày 10/3/2023, Haruka hoàn thành dịch vụ biên dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt, lồng tiếng, chèn phụ đề cho 6 video về lao động người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản.
Đội ngũ dịch video chuyên nghiệp của Haruka đã hoàn thành dịch vụ theo các bước sau:
- Bước 1: Dịch lời dẫn, phụ đề video từ tiếng Nhật sang tiếng Việt
- Bước 2: Làm phụ đề (subtitle) cho video
- Bước 3: Thu âm, lồng tiếng video theo giọng chuẩn (khách hàng được lựa chọn giọng thu âm)
Tại Haruka, từng dịch vụ, từng bước trong quy trình đều được kiểm soát chặt chẽ. Đội ngũ dịch nội dung video và làm phụ đề video là những người có nhiều kinh nghiệm và rất tâm huyết với công việc, luôn thể hiện tác phong làm việc nghiêm túc chuyên nghiệp với mỗi thước video, mỗi câu đối thoại, mỗi dòng phụ đề của các nhân vật.
Ngoài ra, Haruka còn cung cấp dịch vụ dịch video, lồng tiếng và làm phụ đề đa ngôn ngữ, từ các thứ tiếng sang tiếng Việt và ngược lại cho nhiều dạng video như:
- Video clip quảng cáo sản phẩm, phim giới thiệu công ty
- Gameshow, talkshow, chương trình truyền hình
- Video khóa học online, training course, e-learning, video huấn luyện/ đào tạo trong doanh nghiệp
- Phim bộ, phim điện ảnh, phim tài liệu
- Video clip tin tức, giải trí, khoa học, công nghệ
Quý khách có nhu cầu sử dụng dịch vụ vui lòng liên hệ:
Email: translate@harukavn.com hoặc info@harukavn.com
Điện thoại: 024.6666.6200/ 0911.038.855
