Công ty dịch thuật Haruka cung cấp các dịch vụ dịch thuật sang ngôn ngữ khác các loại ứng dụng di động và các dòng Game.

Những năm gần đây, tại Việt Nam, do sự phát triển về kinh tế, việc giải trí bằng các loại hình Trò chơi dần trở nên phổ biến.

Không chỉ vậy, số người sở hữu điện thoại thông minh ở các khu vực nông thôn cũng đang tăng nhanh.

Các công ty, doanh nghiệp sản xuất Game tại Việt Nam và nước khác được dự đoán sẽ có những bước phát triển đột phá trong những năm tới.

Bắt nhịp với xu hướng của thời đại, Haruka cũng xin được cung cấp tới quý khách hàng các dịch vụ dịch thuật các loại ứng dụng di động và các dòng Game.

Việt hóa các tựa Game

Việt hóa Game là một cách gọi khác của việc dịch sang tiếng Việt tất cả các từ xuất hiện trong game đó, bao gồm cả tên nhân vật, các câu thoại, tên vật phẩm, tên địa danh,…

Tuy nhiên Việt hóa Game không chỉ dừng lại ở việc dịch một cách chính xác các từ ngữ mà hơn thế là việc biến tấu ngôn ngữ một cách linh hoạt sao cho biến các tựa Game vốn được thiết kế dành riêng cho người nước đó trở thành một tựa game phù hợp thị hiếu và được người Việt chấp nhận hay thậm chí là ưa chuộng.

Một tựa Game Việt hóa được cho là thành công khi thu hút được một số lượng lớn người chơi tham gia.

Để làm được điều này không chỉ dựa vào nội dung Game mà còn phụ thuộc vào việc game đó có khó hiểu hoặc gây ra bất tiện cho người sử dụng hay không, hay nói cách khác chính là mức độ Việt hóa của ngôn ngữ.

Chính vì vậy cũng không quá khi nói rằng quá trình Việt hóa là yếu tố quyết định sự thành bại cũng như doanh thu của một tựa game.

Tại Haruka chúng tôi sở hữu đội ngũ biên phiên dịch viên bản ngữ giàu kinh nghiệm có thể hộ trợ quý khách hàng trong việc xóa bỏ các rào cản văn hóa, ngôn ngữ khi dịch các tựa Game.

Bảng giá dịch thuật game

Xin vui lòng xem bảng giá.

Các dòng Game được hỗ trợ

  • Game bắn súng
  • Game hành động
  • Game thám hiểm
  • Game nhập vai
  • Game về giải đố

Các nền tảng được hỗ trợ

  • Game online
  • Game máy tính
  • Game đi động
  • IOS
  • Android
  • Wii
  • PlayStation
  • Nintendo DS
  • Xbox